Текст и перевод песни HA:TFELT feat. Gaeko - I Wander

I Wander

새 신발을 샀어요
어울리긴 해도 아직 어색해요
길이 들어야겠죠
걷기도 전에 뒤꿈치가 걱정돼요

어디로 갈지 어디로 데려갈지
두려움 반 설레임 반
이 오르막 다음에 내리막이라도 yeah
난 궁금한 것뿐이야

걷다가, 멈추다가, 뛰다가, 서 있다 보면
언젠간 편해질 거야, 익숙해질 거야
걷다가, 멈추다가, 뛰다가, 서 있다 보면
언젠간 편해질 거야 yeah
오랜만에 새로 산 내 신발

어딘가로 떠나왔어요
같이 걷던 친구들은 지금 누구와 어디에
천천히 걸어야겠죠
없던 길도 길이 되게 끈을 조여 묶네

어디로 갈지 어디로 데려갈지
I wonder, I wander
이 내리막 담엔 오르막이라서 yeah
숨을 고른 것뿐이야

걷다가, 멈추다가, 뛰다가, 서 있다 보면
언젠간 편해질 거야, 익숙해질 거야
걷다가, 멈추다가, 뛰다가, 서 있다 보면
언젠간 편해질 거야 yeah
오랜만에 새로 산 내 신발

빌딩 사이로 새는 볕을 따라 이리저리 뛰었네
정신없이 살아, 나의 그림자조차 지치게
오늘 하루 얼마나일했나를 계산하다
또 중요한 걸 놓쳐
우린 얼마큼을 쉬었나

삶은 호의적이지 않았음을 증명했어 나의 운동화가
닳고 닳아 꺾어 신던 신발은 왜 버리지 못할까
위로, 위로, 위로, 위로
이 도시에선 위로란 단언
오직 오름 앞에 수식어
내게 필요한 건 위로

대부분 슬픔엔 아무 가치도 없는 듯
행복에만 전부 베팅을 하네 (yeah, yeah)
나 역시 사람인가 봐 잠들기 전에
눈뜬 채 속된 의도로 기도하네

내일은 좀 화창했으면 해
빛이 좀 들게 새 신발이 가는 곳에

걷다가, 멈추다가, 뛰다가, 서 있다 보면
언젠간 편해질 거야, 익숙해질 거야
걷다가, 멈추다가, 뛰다가, 서 있다 보면
언젠간 편해질 거야
오랜만에 새로 산 내 신발

Je me promène

J'ai acheté de nouvelles chaussures
Elles me vont bien, mais je ne suis pas encore à l'aise avec
Je dois m'y habituer
Avant même de marcher, je suis déjà inquiète pour mes talons

Où aller ? Où me mener ?
Peur et excitation à la fois
Même si cette montée est suivie d'une descente, yeah
Je suis juste curieuse

Marcher, s'arrêter, courir, rester debout
Un jour, je serai à l'aise, je m'habituerai
Marcher, s'arrêter, courir, rester debout
Un jour, je serai à l'aise, yeah
Mes nouvelles chaussures, que j'ai achetées il y a longtemps

Je suis partie quelque part
Où sont mes amis avec qui je marchais ? Avec qui et où sont-ils maintenant ?
Je dois marcher lentement
J'attache mes lacets pour que les chemins inexistants deviennent des chemins

Où aller ? Où me mener ?
Je me demande, je me demande
Après cette descente, il y a une montée, yeah
J'ai juste repris mon souffle

Marcher, s'arrêter, courir, rester debout
Un jour, je serai à l'aise, je m'habituerai
Marcher, s'arrêter, courir, rester debout
Un jour, je serai à l'aise, yeah
Mes nouvelles chaussures, que j'ai achetées il y a longtemps

Je courais de-ci de-là en suivant les rayons de soleil qui perçaient les immeubles
Je vis dans le chaos, mon ombre est épuisée
Je calcule combien j'ai travaillé aujourd'hui
Je rate encore des choses importantes
Combien de temps nous sommes-nous reposés ?

Mes baskets ont prouvé que la vie n'est pas indulgente
Pourquoi ne puis-je pas me séparer de mes vieilles chaussures usées et pliées ?
Consolation, consolation, consolation, consolation
Dans cette ville, la consolation est une affirmation
Un simple adjectif devant la montée
J'ai besoin de réconfort

La plupart des tristesses ne semblent avoir aucune valeur
Je parie tout sur le bonheur (yeah, yeah)
Je suis aussi un être humain, j'imagine, avant de m'endormir
J'offre des prières avec des intentions égoïstes les yeux ouverts

J'espère qu'il fera beau demain
Que la lumière se diffuse là où vont mes nouvelles chaussures

Marcher, s'arrêter, courir, rester debout
Un jour, je serai à l'aise, je m'habituerai
Marcher, s'arrêter, courir, rester debout
Un jour, je serai à l'aise
Mes nouvelles chaussures, que j'ai achetées il y a longtemps