HAPPY HOUR - Live from Red Rocks - Hardy перевод на немецкий

HAPPY HOUR - Live from Red Rocks

So I don't know why they call it happy hour
'Cause I've been feeling bad, drinking whiskey but I'm sour
This shit ain't coming back and I'm looking 'round the bar
Talking out mad 'cause they call it happy hour
But everybody in here is sad
I'm so sad

It's sunny and it's 75
What the hell am I doing in here?
Staring at a half-lit neon sign
And I don't even like that beer
It's like nobody wants to be in this place
But nobody wants to go home
Ain't it funny how we're all in here together
But we're all sitting all alone

So I don't know why they call it happy hour
'Cause I've been feeling bad, drinking whiskey but I'm sour
This shit ain't coming back and I'm looking 'round the bar
Talking out mad 'cause they call it happy hour
But everybody in here is sad
So sad

All the drunks drink for cheap, shit, that's what they should call it
All got somewhere to be, but we're all alcoholics
So we numb all the pain while the sun's still in the sky
But damn, what's more depressin' than a fucking hangover at night?

My stupid eyes got me drunk
I got some bills that ain't paid
I got a truck in the shower
Ain't got no smile on my face
Yeah, we might save a few bucks
But that ain't saving our souls
So I don't know, I don't know

So I don't know why they call it happy hour
'Cause I've been feeling bad, drinking whiskey but I'm sour
This shit ain't coming back and I'm looking 'round the bar
Talking out mad 'cause they call it happy hour
But everybody in here is sad
So sad

HAPPY HOUR - Live von Red Rocks

Also ich weiß nicht, warum sie es Happy Hour nennen
Denn ich fühle mich schlecht, trinke Whiskey, aber bin sauer
Dieser Scheiß kommt nicht zurück und ich schaue mich in der Bar um
Rede wütend daher, weil sie es Happy Hour nennen
Aber jeder hier drin ist traurig
Ich bin so traurig

Es ist sonnig und es sind 75 Grad
Was zum Teufel mache ich hier drin?
Starre auf ein halb beleuchtetes Neonschild
Und ich mag dieses Bier nicht einmal
Es ist, als ob niemand an diesem Ort sein will
Aber niemand will nach Hause gehen
Ist es nicht komisch, wie wir alle zusammen hier drin sind
Aber wir alle sitzen ganz allein da

Also ich weiß nicht, warum sie es Happy Hour nennen
Denn ich fühle mich schlecht, trinke Whiskey, aber bin sauer
Dieser Scheiß kommt nicht zurück und ich schaue mich in der Bar um
Rede wütend daher, weil sie es Happy Hour nennen
Aber jeder hier drin ist traurig
So traurig

Alle Säufer trinken billig, Scheiße, so sollten sie es nennen
Alle müssten woanders sein, aber wir sind alle Alkoholiker
Also betäuben wir den ganzen Schmerz, während die Sonne noch am Himmel steht
Aber verdammt, was ist deprimierender als ein verdammter Kater in der Nacht?

Meine blöden Augen haben mich betrunken gemacht
Ich habe Rechnungen, die nicht bezahlt sind
Ich habe einen LKW in der Dusche
Habe kein Lächeln im Gesicht
Ja, wir sparen vielleicht ein paar Dollar
Aber das rettet nicht unsere Seelen
Also ich weiß nicht, ich weiß nicht

Also ich weiß nicht, warum sie es Happy Hour nennen
Denn ich fühle mich schlecht, trinke Whiskey, aber bin sauer
Dieser Scheiß kommt nicht zurück und ich schaue mich in der Bar um
Rede wütend daher, weil sie es Happy Hour nennen
Aber jeder hier drin ist traurig
So traurig