Текст и перевод песни HARUHI - ひずみ

ひずみ

あなたがここから 消えてしまったとしてもね
気配や涙が それを教えている
ありがとう あなたに ちゃんと言えてはないんだよ
さよなら やっぱり 言えないままなんだ

夢を見ていたのかな 空にかかる虹
色の階段を下りて 雲が流れるまで

そして 夕焼けと 悲しみを 越えてきた

宇宙に 生まれた 奇跡の星の毎日は
壊れて ゆく日への ノクターンじゃないから

Close to me, close to me, oh close to me
傍に傍に 今も生きて
Close to me, close to me, oh close to me
傍に傍に 今もいて欲しいから

ただ生きてないで 死んでないで
今を渡っていって
あぁ もう迷わないで loopの世界
泳ぎ渡っていって

もう夜明けは来るよ
（あなたのための 光はあるよ）
そして 朝陽と 喜びを 連れてくる

ありがとう 生まれた 出会えた 花が咲いたこと
歌った 涙が 頬を流れたこと

あなたが すべてを教えてくれたということ
誰かが あの時 伝えてくれたこと

あの時 伝えてくれたこと

Искажение

Даже если ты исчезнешь отсюда
Твое присутствие и слезы сообщают мне
Спасибо, тебе, так и не смогла сказать
Прощай, все так же не могу произнести

Наверное, видела во сне радугу в небе
Спустившись по лестнице цветов, пока плывут облака

И так, переступив через закат и печаль

Каждые сутки чудесной звезды, рожденной во вселенной
Не могут быть ноктюрном для погибельного дня

Рядом со мной, рядом со мной, о, рядом со мной
Рядом, рядом, и сейчас живой
Рядом со мной, рядом со мной, о, рядом со мной
Рядом, рядом, потому что и сейчас хочу быть с тобой

Не просто живи, не умирай
Иди по жизни сейчас
А, не теряйся больше, в круговороте жизни
Плыви сквозь нее

Утро уже настает
（Для тебя свет загорится）
И вместе с ним придет радость

Спасибо, что родилась, что мы встретились, что расцвели цветы
За пропетые песни, за слезы, бежавшие по щекам

Ты все показала мне, и что
Кто-то тогда передал мне

Тогда передал мне