Rink - Headstones перевод на французский

Rink

I can tell you, it'll bury you alive
And all you ever have to do is blink
There are cracks as you skate upon the lake
It's never quite as solid as you think

Well, I will tell you, it goes unnoticed as you skate
Oblivious to everything and all
It falls to pieces, this life's not for the faint of heart
And you don't see the sun until you sink

When the meter rotation stops, and it will
We can all, as a species, then depart
While we guard little signs for control
Unable to manipulate even the simplest of invasive procedure

Unable to count backwards, a disillusioned mission statement
Written down on parchment paper
Swallowed whole, and washed down with gasoline
Burning holes in the lining of humanity's stomach
And any X-ray technician would be shocked at what they read
The signal will play itself out eventually
Of that, you can be certain

Tear it to pieces as you're climbing to the top
Drag yourself along the frozen ridge
Gotta kick with everything you got
Just to get the fuck right out of this

Rebuild the pieces, it's not for the faint of heart
It's intricate and delicate and frail
I can tell you, it can bury you alive
But all you really have to do is think

The name of the game, ladies and gentlemen, is to ultimately keep moving
Alas, we do sometimes find ourselves with the darkest of dispositions
While undertaking the most private of inquisitions
The game is filled with a volatile and confusingly unpredictable solution
That remains elusive even to ourselves

Rink

Je peux te dire, ma belle, que ça t'ensevelira vivante
Et tout ce que tu as à faire, c'est cligner des yeux
Il y a des fissures pendant que tu patines sur le lac
Ce n'est jamais aussi solide que tu le penses

Eh bien, je vais te dire, ça passe inaperçu pendant que tu patines
Insensible à tout et à tous
Ça se brise en morceaux, cette vie n'est pas pour les âmes sensibles
Et tu ne vois pas le soleil avant de sombrer

Quand la rotation du compteur s'arrête, et elle s'arrêtera
Nous pouvons tous, en tant qu'espèce, alors partir
Pendant que nous gardons de petits signes pour le contrôle
Incapable de manipuler même la procédure invasive la plus simple

Incapable de compter à rebours, une déclaration de mission désillusionnée
Écrite sur du parchemin
Avalée entière, et arrosée d'essence
Perçant des trous dans la paroi de l'estomac de l'humanité
Et tout technicien en radiologie serait choqué de ce qu'il lirait
Le signal finira par se jouer
De cela, tu peux être certaine

Déchire-le en morceaux pendant que tu grimpes au sommet
Traîne-toi le long de la crête glacée
Tu dois donner tout ce que tu as
Juste pour sortir de là

Reconstruis les morceaux, ce n'est pas pour les âmes sensibles
C'est complexe, délicat et fragile
Je peux te dire, ma belle, que ça peut t'ensevelir vivante
Mais tout ce que tu as vraiment à faire, c'est réfléchir

Le nom du jeu, mesdames et messieurs, est de continuer à avancer
Hélas, nous nous retrouvons parfois avec les dispositions les plus sombres
Tout en entreprenant les inquisitions les plus privées
Le jeu est rempli d'une solution volatile et confusément imprévisible
Qui reste insaisissable même pour nous-mêmes