Kino - HOMEr перевод на русский

Kino

Znów zdejmuję okulary bo mnie bolą oczy
Miałem w sumie coś nawinąć ale nie wiem o czym
Pytasz "Ziomuś, co u Ciebie?" "Jakoś tam się toczy."
Raczej stacza, ale to jest ludziom ciężej wtłoczyć...

Chcę zagadać, rzucam "Hej!"
Ona do mnie oschłe "co"
Niezrażony "Jak twój day?"
Pytam. Ona: "Co Cię to?"

I jak na to odpowiedzieć?
Pytam ludzi, "skąd mam wiedzieć?"
Mówią. Więc nic tylko siedzieć
I tak właśnie mi się wiedzie

Z każdym innym typem gada
Do mych ziomków sobie pisze
Nadzieja na wyjście spada
Tak nad klifem sobie wiszę...

Paranoja
(Światło, kamera, akcja!)
Krzywe ujęcie na planie
Oświetlenie nagle zbladło
Absurd
(Młody, no gdzie leziesz z tą kamerą?)
Wielki miszmasz na ekranie
Scenografię coś pożarło
Bezsens
(Och, ale mówiłem, delikatniej, DELIKATNIEJ.)
Kameruję ją półwzrokiem
Reżyser wściekły, tragedia
To wszystko Kino
(No i znowu wszystko poszło nie tak jak trzeba,
Wy jesteście niereformowalni,
NIE - RE - FOR - MO - WAL - NI!)
Film się skończył z nowym rokiem
Romans zmienił się w komedię (satyryczną)

Cięcie, cięcie, cięcie!
Więcej światła na głównego bohatera, to po pierwsze.
Po drugie, w scenariuszu mamy kilka retrospekcji,
Trzeba je będzie odegrać jeszcze dziś, więc ruchy, ludzi, ruchy,
Bo będziemy tu siedzieć-

Znów wyłączam te głośniki bo mnie boli głowa
Sytuację opisuje siedem i pół słowa
Ona chyba ma mnie w dupie, pozycja chu-
I się gada coraz trudniej, dziwna to rozmowa...

Wszystko jakby przeminęło
Teraz się odezwać - sztuka
Jej uczucie gdzieś czmychnęło
Wszędzie go gorliwie szukam

Poszedłem z typem do kina
Na nowego Spidermana
Późna była dość godzina
Lecz nas taka wzięła wena

Napisałem za namową wtedy
Jej wiadomość znowu
Żeby sprawdzić czy od biedy
Uda zacząć się rozmowę

Paranoja
Krzywe ujęcie na planie
Oświetlenie nagle zbladło
Absurd
Wielki miszmasz na ekranie
Scenografię coś pożarło
Bezsens
Kameruję ją półwzrokiem
Reżyser wściekły, tragedia
To wszystko Kino
Film się skończył z nowym rokiem
Romans zmienił się w komedię (satyryczną)

Słyszę Twój śmiech
Słyszę Twoje słowa
Od nadmiaru stresu
Pęka moja głowa

Słyszę Twój śmiech
Słyszę Twoje słowa
Od nadmiaru stresu
Pęka moja głowa

Jak sobie przypomnę tej jej rzęsy
To się trzęsę
Z każdym kęsem burgera z serem i mięsem,
Frytki trzymam w drugiej ręce,
Zjadam więcej by w tej męce
Chociaż zamrożone serce
To w przełyku mieć goręcej
Od camemberta w panierce, ja cię kręcę:

Ja się kręcę: świat wiruje dookoła i zabawia mnie breakdancem
Miejscem stała się ta szkoła niebezpiecznym bo tam
Czeka na mnie ten sen więc zabijam wszystko wersem aby
Trochę zmniejszyć presję, na bok rzucam dziś finezję

(Szybciej tam, nie ociągać się, JAZDA!)

Tak się wyładowuję
No bo okropnie się czuję
Na mikrofonie rapuję
Tekstami go atakuję
Sytuacja mnie dołuje
Kolega znowu się pruje
Otrzymał dwóję, nie tróję
A ziomek nie wagaruje
Nie lubię kiedy mi truje
Niewiele z tego kapuję
A serce bije i kłuje
Powiesz że znowu żartuję
Więc bułę sobie kupuję
Olewam wszystkie te szuje
I ciągle rozpamiętuję
Za co w brodę sobie pluję

Słyszę Twój śmiech
Słyszę Twoje słowa
Od nadmiaru stresu
Pęka moja głowa

Słyszę Twój śmiech
Słyszę Twoje słowa
Od nadmiaru stresu
Pęka moja głowa

Słyszę Twój śmiech
Słyszę Twoje słowa
Od nadmiaru stresu
Pęka moja głowa

Słyszę Twój śmiech
Słyszę Twoje słowa
Od nadmiaru stresu
Pęka moja głowa

Кино

Снова снимаю очки, потому что у меня болят глаза,
Хотел что-то тебе рассказать, но не знаю о чем.
Спрашиваешь: "Братан, как ты?" - "Да как-то катится."
Скорее катится вниз, но людям это тяжелее вбить в голову...

Хочу заговорить, бросаю "Привет!"
Она мне сухо: "Чего?"
Не теряя надежды: "Как твой день?"
Спрашиваю. Она: "А тебе-то что?"

И как на это ответить?
Спрашиваю людей: "Откуда мне знать?"
Говорят. Значит, ничего не остается, кроме как сидеть.
Вот так вот у меня и дела.

С любым другим типом болтает,
Моим корешам строчит,
Надежда на успех падает
Так над обрывом я и вишу...

Паранойя.
(Свет, камера, мотор!)
Кривой ракурс в кадре,
Освещение вдруг померкло,
Абсурд.
(Эй, ты куда лезешь с этой камерой?)
Полный сумбур на экране,
Декорации кто-то сожрал,
Бессмыслица.
(Ох, я же говорил, аккуратнее, АККУРАТНЕЕ.)
Снимаю ее краем глаза,
Режиссер в ярости, трагедия.
Это все Кино.
(Ну вот, опять все пошло не так, как надо,
Вы неисправимы,
НЕ - ИСПРА - ВИ - МЫ!)
Фильм закончился с новым годом,
Роман превратился в комедию (сатирическую).

Снято, снято, снято!
Больше света на главного героя, это во-первых.
Во-вторых, в сценарии у нас несколько ретроспективных кадров,
Их нужно будет отыграть еще сегодня, так что шевелитесь, народ, шевелитесь,
Потому что мы тут будем сидеть-

Снова выключаю эти колонки, потому что у меня болит голова,
Ситуацию опишут семь с половиной слов:
Кажется, ты меня динамишь, дерьмо-
И говорить все труднее, странный это разговор...

Все будто бы прошло,
Теперь тебе написать - искусство,
Твои чувства куда-то улетучились,
Я везде их усердно ищу.

Пошел с корешом в кино
На нового Человека-паука,
Поздний был час,
Но нас так пробило.

Написал тебе с его подачи тогда,
Снова сообщение,
Чтобы проверить, вдруг с горем пополам
Получится начать разговор.

Паранойя.
Кривой ракурс в кадре,
Освещение вдруг померкло,
Абсурд.
Полный сумбур на экране,
Декорации кто-то сожрал,
Бессмыслица.
Снимаю ее краем глаза,
Режиссер в ярости, трагедия.
Это все Кино.
Фильм закончился с новым годом,
Роман превратился в комедию (сатирическую).

Слышу твой смех,
Слышу твои слова,
От переизбытка стресса
Моя голова раскалывается.

Слышу твой смех,
Слышу твои слова,
От переизбытка стресса
Моя голова раскалывается.

Как вспомню эти твои ресницы,
Меня трясет.
С каждым кусочком бургера с сыром и мясом,
Картошку фри держу в другой руке,
Ем больше, чтобы в этой муке
Хоть замерзшему сердцу
Было горячее в глотке,
Чем от камамбера в панировке, я тебе говорю:

У меня кружится голова: мир вертится вокруг и развлекает меня брейк-дансом.
Эта школа стала опасным местом, потому что там
Меня ждет этот сон, поэтому убиваю все стихами, чтобы
Немного снизить давление, отбрасываю в сторону изящество.

(Быстрее, не тормози, ПОЕХАЛИ!)

Так я разряжаюсь,
Потому что хреново себя чувствую,
Читаю рэп в микрофон,
Атакую его текстами,
Ситуация меня угнетает,
Друг снова ноет,
Получил двойку, а не тройку,
А кореш не прогуливает,
Не люблю, когда он мне мозг выносит,
Мало что из этого понимаю,
А сердце бьется и колет,
Скажешь, что я снова шучу,
Поэтому покупаю себе булочку,
Забиваю на всех этих сук
И постоянно вспоминаю,
За что себя корю.

Слышу твой смех,
Слышу твои слова,
От переизбытка стресса
Моя голова раскалывается.

Слышу твой смех,
Слышу твои слова,
От переизбытка стресса
Моя голова раскалывается.

Слышу твой смех,
Слышу твои слова,
От переизбытка стресса
Моя голова раскалывается.

Слышу твой смех,
Слышу твои слова,
От переизбытка стресса
Моя голова раскалывается.