Текст и перевод песни HWANG IN SUN feat. Outsider - Dead Clock

Dead Clock

일초 일분 한시간 멀어져가는 추억
시계가 움직이며 데려가는 기억
함께 채워가던 시간에 너는 없어
너 없이 멈춰진 시계만 덩그라니

왜 난 만질 수도 없는 널
떠나버린 이별에 왜 느낄 수도 없어진 널
잡고 싶은지 난 왜 다시 원할까 널
이젠 곁에 없는 난 이젠 곁에 없는 널
애태우며 난

시간을 멈춰 둘께 너 돌아올 때까지
네가 없다면 영원히 죽은 시계야
지금 여기 그 자리 그대로 멈춰선 채
일초도 못 움직이는 시계 바늘 되어

비로소 너와나 서로가 서로에게
처음이기를 바라는
그런 내 작은 바람들이 계속
커지는 만큼 괜찮다고 생각했는데
하나도 편치 않았고
당연히 그래야 된다고 생각했던
이별이 받아 들일 수 있다고
생각했던 많은 것들이 더 더
슬퍼지고 맘이 많이 아파서
그렇게 아무런 감정 없이
몇날 몇일을 너와 너를 대신할
다른 것들로 꽉 채워놓고는 오늘도
과거를 살아가지
내겐 지금 이 순간 따위는
영원히 사라졌고
살아갈 이유도 희망도
싹도 싹다 사그라 들었고
어차피 끝날 사랑 어차피
헤어질 사람이라서 내가 네게 남긴
작은 추억들만으로도 네가 나를
기억 할 수 있게 내 흔적 들을
너의 시간 속 에 담으려고 해
시간이 흐르고 나면 지금
이 감정도 곧 변하겠지 모든게
그렇듯이 그래도 변하지 않고
추억 속에서 라도 우리는 함께해

왜 난 만질 수도 없는 널
떠나버린 이별에 왜 안을 수도 없어진 널
잡고 싶은지 난 왜 다시 원할까 널
이젠 곁에 없는 난 이젠 곁에 없는 널
떠나버린 널

시간을 멈춰 둘께 너 돌아올 때까지
네가 없다면 영원히 죽은 시계야
지금 여기 그 자리 그대로 멈춰선 채
일초도 못 움직이는 시계 바늘 되어

우리 좋았던 시간들이 지나가버린
추억이 되지 않도록 돌아와
오늘도 술에 취해 비어버린 우리 시간만
바라봐 여자라서 못한 말

시간을 멈춰 둘께 너 돌아올 때까지
네가 없다면 영원히 죽은 시계야
지금 여기 그 자리 그대로 멈춰선 채
일초도 못 움직이는 시계 바늘 되어

Dead Clock

One second, one minute, one hour, memories fading away
Memories taken away as the clock moves
You are not here in the time we filled together
Only the clock stopped without you is left alone

Why can't I even touch you?
In this farewell that left me, why can't I feel you?
I want to hold you, why do I want you again?
Now I'm not by your side, now you're not by my side
Yearning for you

I'll stop time until you come back
If you're not here, it's a dead clock forever
Stopped right here, right now
Becoming a clock hand that can't move a second

At last, you and I, to each other
Hoping it's the first time
My small wishes like that continue
I thought it was okay as it grew bigger
But none of it was comfortable
I thought it was natural
The breakup that I thought I could accept
Many things got more and more
Sad and my heart ached so much
So, without any emotion
For days and days, you and other things to replace you
I filled it up completely, and today also
I live in the past
For me, this moment
Disappeared forever
The reason to live, hope
All withered away
Love that will end anyway, people who will break up anyway
So that you can remember me with the little memories I left you
I try to put my traces in your time so you can remember me
I try to put my traces in your time
I try to put my traces into your time
As time passes, this feeling
Will soon change, as everything does, but without changing
At least in our memories, we are together
We'll be together

Why can't I even touch you?
In this farewell that left me, why can't I hold you?
I want to hold you, why do I want you again?
Now I'm not by your side, now you're not by my side
You who left

I'll stop time until you come back
If you're not here, it's a dead clock forever
Stopped right here, right now
Becoming a clock hand that can't move a second

Our good times have passed
Come back so it doesn't become a memory
Today, drunk, looking only at our empty time
Things I couldn't say because I'm a woman

I'll stop time until you come back
If you're not here, it's a dead clock forever
Stopped right here, right now
Becoming a clock hand that can't move a second