Be Happy!! - HY перевод на немецкий

Be Happy!!

あなたと出逢った事が 僕の一つの運命で
僕はまた歩きだせたよ この想い誰かに届けるために

あなたと出逢った事が 僕の一つの運命で
こんな僕を励ましてくれたのも あなたの優しい言葉でした

過ち悲しみも振り返らないで前を向いて
頬に流れる涙も沈んでく夕陽と消えていくから

ありがとう 君はここからは見えないけど
そばにいてほしいよ そばにいてよ 僕の想いよ君に届け

数ある出逢いは僕にとって 不思議な運命線で
どこへでも連れて行ってくれるよ
眩しくて素敵で終わらない旅

寂しさ悲しみは離れてから気付くんだね
だからいま僕のそばにいる人を大切にしたい

雨の日でも一人の時も 晴れた日でも幸せな時も
僕らはここにいるでしょ そっと目をあけて

ありがとう 君が僕のそばにいてくれたからそう
もう大丈夫さ 僕は歩けるよ

君と見た夕陽がほら まだかすかに空を照らし続けてる
一瞬で消えそうなこの景色に 大切な君を想う

Sei Glücklich!!

Dich getroffen zu haben, war für mich eine Art Schicksal
Ich konnte wieder losgehen, um diese Gefühle jemandem zu übermitteln

Dich getroffen zu haben, war für mich eine Art Schicksal
Es waren deine lieben Worte, die mich ermutigten, so wie ich bin

Schau nicht zurück auf Fehler und Trauer, sondern blicke nach vorn
Die Tränen, die über deine Wangen fließen, verschwinden mit der untergehenden Sonne

Danke. Ich kann dich von hier aus nicht sehen, aber
Ich möchte, dass du bei mir bist, bleib bei mir. Meine Gefühle sollen dich erreichen, meine Liebe.

Die zahlreichen Begegnungen sind für mich seltsame Schicksalslinien
Sie bringen mich überall hin
Eine strahlende, wundervolle und endlose Reise

Einsamkeit und Trauer bemerkt man erst, wenn man getrennt ist
Deshalb möchte ich die Menschen, die jetzt bei mir sind, wertschätzen

An Regentagen, wenn ich allein bin, an sonnigen Tagen, wenn ich glücklich bin
Wir sind doch hier, öffne sanft deine Augen

Danke, dass du, Liebste, an meiner Seite warst,
Jetzt ist alles gut. Ich kann gehen

Siehst du, der Sonnenuntergang, den wir zusammen sahen, erleuchtet immer noch schwach den Himmel
In diesem Augenblick, der gleich zu verschwinden droht, denke ich an dich, meine Liebste.