Run - Ha Dong Qn перевод на немецкий

Run

세차게 불었던 차가운 바람은
날카로운 칼날처럼 내 마음을 베고
꺼내 볼 수 없게 막아둔 니가 나타나서
듣기 싫은 그때 그대로
또다시 이별을 말해

나는 멈춰 섰고 시간은 흐르고 오 난
너의 그 말들은 나에게 달려들어

잔뜩 굳어버린 나를 부수다가
우리의 이별은
아름답단 말로 빠져나가

한참을 그렇게 얻어맞은 듯이
뜨거워진 내 두 눈과 큰 멍이 든 맘은
다 나은 것처럼 잠깐의 휴식을 갖다가
때를 맞은 자명종처럼
또다시 이별을 말해

나는 멈춰 섰고 시간은 흐르고 오 난
너의 그 말들은 나에게 달려들어

잔뜩 굳어버린 나를 부수다가
우리의 이별은 아름답단 말로 빠져나가 오오
그렇게 다 부서지고 우리는 다 흩어지고
바람 속에 살아나고
오오오 오오오 오오오 오오오 오오

나는 멈춰 섰고 시간은 흐르고
너의 그 말들은 나에게 달려들어
잔뜩 굳어버린 나를 부수다가
우리의 이별은 아름답단 말로 빠져나가

Lauf

Der kalte Wind, der heftig wehte,
schnitt wie eine scharfe Klinge in mein Herz.
Du, die ich blockiert hatte, damit ich sie nicht sehen konnte, erschienest,
genau wie damals, als ich es nicht hören wollte,
sagst du mir wieder Lebewohl.

Ich blieb stehen, die Zeit fließt, oh ich,
deine Worte stürzen sich auf mich.

Sie zerbrechen mich, der völlig erstarrt ist,
Unsere Trennung,
entkommt mit den Worten, sie sei schön.

Wie wenn man eine ganze Weile so verprügelt wurde,
meine heiß gewordenen Augen und mein Herz mit einem großen blauen Fleck
ruhen sich kurz aus, als wäre alles verheilt,
wie ein Wecker zur richtigen Zeit,
sagst du mir wieder Lebewohl.

Ich blieb stehen, die Zeit fließt, oh ich,
deine Worte stürzen sich auf mich.

Sie zerbrechen mich, der völlig erstarrt ist,
Unsere Trennung entkommt mit den Worten, sie sei schön, oh oh.
So zerbricht alles, wir zerstreuen uns alle,
erwachen im Wind zu neuem Leben.
Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh Ooh ooh

Ich blieb stehen, die Zeit fließt,
deine Worte stürzen sich auf mich.
Sie zerbrechen mich, der völlig erstarrt ist,
Unsere Trennung entkommt mit den Worten, sie sei schön.