Đêm - Hà Trần перевод на немецкий

Đêm

Trong đêm
Tiếng nhện giăng tơ lòng tơ rối trong em
Khúc độc huyền ca chùng dây nỗi nghẹn ngào
Vì lòng đã chót mê dại

Mưa đêm
Hát từng giọt trong giọt tan biến mưa em
Khúc độc huyền ca chùng dây nỗi mong chờ
Vì lòng đã chót ngây dại

Đêm mong manh và thương nhớ lạ
Em mong manh chờ anh đến
Với đêm, với tình, với mình, với em

Ôi đêm hoang dại
Cung đàn sao buốt giá
Ôi em ngây dại
Ngậm ngùi những âm xưa

Trong đêm hoang dại
Ai chờ ai hóa đá
Sao anh mê dại
Ngậm ngùi em dứt cung đàn

Trong đêm
Tiếng nhện giăng tơ lòng tơ rối trong em
Khúc độc huyền ca chùng dây nỗi nghẹn ngào
Vì lòng đã chót mê dại

Mưa đêm
Hát từng giọt trong giọt tan biến mưa em
Khúc độc huyền ca chùng dây nỗi mong chờ
Vì lòng đã chót ngây dại

Đêm mong manh và thương nhớ lạ
Em mong manh chờ anh đến
Với đêm, với tình, với mình, với em

Ôi đêm hoang dại
Cung đàn sao buốt giá
Ôi em ngây dại
Ngậm ngùi những âm xưa

Trong đêm hoang dại
Ai chờ ai hóa đá
Sao anh mê dại
Ngậm ngùi em dứt cung đàn

Ôi đêm hoang dại
Cung đàn sao buốt giá
Ôi em ngây dại
Ngậm ngùi những âm xưa

Trong đêm hoang dại
Ai chờ ai hóa đá
Sao anh mê dại
Ngậm ngùi em dứt cung đàn

Ôi đêm hoang dại
Cung đàn sao buốt giá
Ôi em ngây dại
Ngậm ngùi những âm xưa

Trong đêm hoang dại
Ai chờ ai hóa đá
Sao anh mê dại
Ngậm ngùi em dứt cung đàn

Ôi đêm hoang dại
Cung đàn sao buốt giá
Ôi em ngây dại
Ngậm ngùi những âm xưa

Trong đêm hoang dại
Ai chờ ai hóa đá
Sao anh mê dại
Ngậm ngùi em dứt cung đàn

Nacht

In der Nacht
Das Geräusch von Spinnennetzen, die sich in meinem Herzen verfangen und verwirren
Eine einsame Melodie, deren Saiten vor unterdrückter Sehnsucht knarren
Denn mein Herz hat sich schon in deiner Liebe verloren

Nachtregen
Tröpfelt in jeder Träne, die im Regen verschwindet, wie ich
Eine einsame Melodie, deren Saiten vor Erwartung knarren
Denn mein Herz hat sich schon in deiner Unschuld verloren

Die Nacht ist zerbrechlich und voller seltsamer Sehnsucht
Ich warte sehnsüchtig auf dich
Mit der Nacht, mit der Liebe, mit uns, mit mir

Oh, wilde Nacht
Wie eisig klingt die Zither
Oh, ich bin so naiv
Und klammere mich an die alten Melodien

In der wilden Nacht
Wer wartet auf wen und erstarrt zu Stein?
Warum hast du dich so verloren?
Mit schmerzlichem Herzen breche ich die Saiten der Zither

In der Nacht
Das Geräusch von Spinnennetzen, die sich in meinem Herzen verfangen und verwirren
Eine einsame Melodie, deren Saiten vor unterdrückter Sehnsucht knarren
Denn mein Herz hat sich schon in deiner Liebe verloren

Nachtregen
Tröpfelt in jeder Träne, die im Regen verschwindet, wie ich
Eine einsame Melodie, deren Saiten vor Erwartung knarren
Denn mein Herz hat sich schon in deiner Unschuld verloren

Die Nacht ist zerbrechlich und voller seltsamer Sehnsucht
Ich warte sehnsüchtig auf dich
Mit der Nacht, mit der Liebe, mit uns, mit mir

Oh, wilde Nacht
Wie eisig klingt die Zither
Oh, ich bin so naiv
Und klammere mich an die alten Melodien

In der wilden Nacht
Wer wartet auf wen und erstarrt zu Stein?
Warum hast du dich so verloren?
Mit schmerzlichem Herzen breche ich die Saiten der Zither

Oh, wilde Nacht
Wie eisig klingt die Zither
Oh, ich bin so naiv
Und klammere mich an die alten Melodien

In der wilden Nacht
Wer wartet auf wen und erstarrt zu Stein?
Warum hast du dich so verloren?
Mit schmerzlichem Herzen breche ich die Saiten der Zither

Oh, wilde Nacht
Wie eisig klingt die Zither
Oh, ich bin so naiv
Und klammere mich an die alten Melodien

In der wilden Nacht
Wer wartet auf wen und erstarrt zu Stein?
Warum hast du dich so verloren?
Mit schmerzlichem Herzen breche ich die Saiten der Zither

Oh, wilde Nacht
Wie eisig klingt die Zither
Oh, ich bin so naiv
Und klammere mich an die alten Melodien

In der wilden Nacht
Wer wartet auf wen und erstarrt zu Stein?
Warum hast du dich so verloren?
Mit schmerzlichem Herzen breche ich die Saiten der Zither