Текст и перевод песни Habib - Akankha

Akankha

দিন যায়...
আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়
আমার প্রেম যায় বেড়ে
কতদিন হল দেখি না তারে
কেমনে থাকে সুখ মনের ঘরে
মিটবে না সাধ এক নজর দেখলে
দেখতে চাই তারে শত জনম ফেলে
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে
যা, খুঁজে নিয়ে আয় তারে।
ভুলে যাব তারে ভেবেছি বহুবার
এত ভালবেসে শক্তি নেই ভুলবার।
ভুলে যাব তারে ভেবেছি বহুবার
এত ভালবেসে শক্তি নেই ভুলবার।
সে যেন প্রেমের আলো
আমার আঁধার মনের ঘরে।
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে
যা, খুঁজে নিয়ে আয় তারে।
বল রে সখা, কোথায় তারে পাই খুজে,
তার চেয়ে বরং তুই থাকনা চোখ বুজে,
চোখেরও দুনিয়ায় পেয়ে যাবি দেখা তার,
যে ছিল তোর প্রেম কবেকার...
বল রে সখা, কোথায় তারে পাই খুজে,
তার চেয়ে বরং তুই থাকনা চোখ বুজে,
চোখেরও দুনিয়ায় পেয়ে যাবি দেখা তার,
যে ছিল তোর প্রেম কবেকার
যেদিন দেখব তারে ছুঁয়ে দেব মন
এ মন তার মনেই করব সমর্পণ
যেদিন দেখব তারে ছুঁয়ে দেব মন
এ মন তার মনেই করব সমর্পণ
তোরা কি বলতে পারিস
কবে আমি দেখব তারে?
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে...
দিন যায়, আমার প্রেম যায় বেড়ে
যা খুজে নিয়ায় তারে...

Акханка

Дни идут...
Моя любовь растет...
Дни идут
Моя любовь растет
Сколько дней я тебя не видел
Как живет счастье в моем сердце
Не утолить тоску, лишь взглянув на тебя
Хочу видеть тебя, оставив позади сто жизней
Дни идут, моя любовь растет...
Дни идут, моя любовь растет
Иди, найди ее.
Много раз думал, что забуду тебя
Но так сильно любя, нет сил забыть.
Много раз думал, что забуду тебя
Но так сильно любя, нет сил забыть.
Ты словно свет любви
В моем темном сердце.
Дни идут, моя любовь растет...
Дни идут, моя любовь растет
Иди, найди ее.
Скажи, друг, где я могу ее найти,
Лучше ты закрой глаза,
Даже с закрытыми глазами ты увидишь ее,
Ту, что была твоей давней любовью...
Скажи, друг, где я могу ее найти,
Лучше ты закрой глаза,
Даже с закрытыми глазами ты увидишь ее,
Ту, что была твоей давней любовью
В тот день, когда я увижу тебя, я коснусь твоего сердца
Это сердце я отдам твоему сердцу
В тот день, когда я увижу тебя, я коснусь твоего сердца
Это сердце я отдам твоему сердцу
Можете ли вы сказать
Когда я увижу тебя?
Дни идут, моя любовь растет...
Дни идут, моя любовь растет
Иди, найди ее...