Текст и перевод песни Habib - Bane Adam

Bane Adam

بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد اورد روزگار نماند دگر عضوها را قرار
بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند
تو کز محنت دیگران بی غمی نشاید که نامت نهند ادمی
چو عضوی به درد آورد روزگار نماند دگر عضوها را قرار
بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند

Les enfants d'Adam

Les enfants d'Adam sont tous des membres les uns des autres, créés à partir d'une seule et même essence.
Si un membre souffre, tout le corps souffre avec lui, il ne peut trouver de repos.
Les enfants d'Adam sont tous des membres les uns des autres, créés à partir d'une seule et même essence.
Toi qui ne ressens aucune peine devant le malheur d'autrui, tu ne peux pas être considéré comme un être humain.
Si un membre souffre, tout le corps souffre avec lui, il ne peut trouver de repos.
Les enfants d'Adam sont tous des membres les uns des autres, créés à partir d'une seule et même essence.