Текст и перевод песни Habib - Beehoseleh

Beehoseleh

بي حوصله دل حوصله عشق و نداره
بي حوصله دل خسته بي يار و دياره
اي وسوسه چشماي تو وسوسه عشق
بي حوصله دل با تو همراهي نداره
ديوونه تو
باز اين شبا و گريه ها
مست و خرابه
ديوونه تو
دل خسته شکسته خونه خرابه
مي گفتم واسط از
درد هاي دل دونه به دونه
مي گفتم تو نباشي اين دلم
درياي خونه
نگفتي که غمت براي من
رسوايي داره
نگفتي سفري براي من
غربت مياره
بي حوصلم و حوصله عشق و ندارم
رفتي تو برو که خسته اين روزگارم
رفتي تو برو که من ديگه از تو گذشتم

رفتي برو اي يار به مستي بسپارم
مي گفتم واسط از
درد هاي دل دونه به دونه
مي گفتم تو نباشي اين دلم
درياي خونه
نگفتي که غمت براي من
رسوايي داره
نگفتي سفري براي من
غربت مياره
بي حوصلم و حوصله عشق و ندارم
رفتي تو برو که خسته اين روزگارم
رفتي تو برو که من ديگه از تو گذشتم

رفتي برو اي يار به مستي بسپارم
ديوونه تو
باز اين شبا و گريه ها
مست و خرابه
ديوونه تو
دل خسته شکسته خونه خرابه

Beehoseleh

My restless heart lacks the strength for love
My weary, forlorn heart is without companionship
Oh, the temptation of your eyes, the allure of love
My restless heart can't keep up with you
Mad for you
Once more, these nights of sorrow
Intoxicated and ruined
Mad for you
My broken heart, a shattered ruin
I confided in you
The pains of my heart, one by one
I told you that without you, my heart would be
An ocean of sorrow
You didn't say that your absence would bring me
Such disgrace
You didn't say that your departure would bring me
Such alienation
I am restless, lacking the strength for love
Leave, for I am weary of this life
Leave, for I have abandoned all hope for you

Leave, my love, and immerse yourself in revelry
I confided in you
The pains of my heart, one by one
I told you that without you, my heart would be
An ocean of sorrow
You didn't say that your absence would bring me
Such disgrace
You didn't say that your departure would bring me
Such alienation
I am restless, lacking the strength for love
Leave, for I am weary of this life
Leave, for I have abandoned all hope for you

Leave, my love, and immerse yourself in revelry
Mad for you
Once more, these nights of sorrow
Intoxicated and ruined
Mad for you
My broken heart, a shattered ruin