Текст и перевод песни Habib - Dohol

Dohol

صدای دهل میاد
صدای دهل میاد

از تو سینه کش کوه های بلند
از جاده هایی که به ده می رسن
از تو سینه کش کوه های بلند
از جاده هایی که به ده می رسن
این صدا از دهل مردی که
غم عشقی تو دلش زندونیه
سوخته با هر آتیش تازه ای که
روبروش افروخته و ارزونیه
سوخته با هر آتیش تازه ای که
روبروش افروخته و ارزونیه

صدای دهل میاد
صدای دهل میاد

حالا وقتی که هوا ابری می شه
قلب عاشقش دوباره می تپه
میاد انگار یه دست پنهون و
پرده سیاه رو قلبش می کشه
اونوقته که با صدای دهلش
می کشه فریاد دل از تو سینه
می گه عاشقم می سوزم تا ابد
اگه راه و رسم عاشقی اینه
می گه عاشقم می سوزم تا ابد
اگه راه و رسم عاشقی اینه

صدای دهل میاد
صدای دهل میاد

حالا وقتی که هوا ابری میشه
قلب عاشقش دوباره می تپه
میاد انگار یه دست پنهون و
پرده سیاه رو قلبش میکشه
انوقته که با صدای دهلش
میکشه فریاد دل از تو سینه
میگه عاشقم میسوزم تا ابد
اگه راه و رسم عاشقی اینه
میگه عاشقم میسوزم تا ابد
اگه راه و رسم عاشقی اینه

صدای دهل میاد
صدای دهل میاد
صدای دهل میاد

Dohol

J'entends le son du tambour
J'entends le son du tambour

Des sommets des montagnes
Des chemins menant au village
Des sommets des montagnes
Des chemins menant au village
Ce son vient du tambour d'un homme qui
Est emprisonné par le chagrin d'amour
Brûlé par chaque nouveau feu qui
S'allume devant lui et se consume
Brûlé par chaque nouveau feu qui
S'allume devant lui et se consume

J'entends le son du tambour
J'entends le son du tambour

Maintenant, quand le ciel se couvre de nuages
Le cœur de l'amoureux bat à nouveau
Comme si une main invisible
Tirait un voile noir sur son cœur
Alors, avec le son de son tambour
Il crie du fond de son âme
Il dit, je suis amoureux, je brûle pour toujours
Si c'est la voie de l'amour
Il dit, je suis amoureux, je brûle pour toujours
Si c'est la voie de l'amour

J'entends le son du tambour
J'entends le son du tambour

Maintenant, quand le ciel se couvre de nuages
Le cœur de l'amoureux bat à nouveau
Comme si une main invisible
Tirait un voile noir sur son cœur
Alors, avec le son de son tambour
Il crie du fond de son âme
Il dit, je suis amoureux, je brûle pour toujours
Si c'est la voie de l'amour
Il dit, je suis amoureux, je brûle pour toujours
Si c'est la voie de l'amour

J'entends le son du tambour
J'entends le son du tambour
J'entends le son du tambour