Kee Gofteh - Habib перевод на немецкий

Kee Gofteh

خرامیدن تو شیوه ی آهوست
نگاهت رو بنازم مثل چراغ جادوست

کی گفته بالای چشم تو ابروست؟
کی گفته؟ کی گفته؟
بگو بگو بگو بگو
کی گفته؟ کی گفته؟
بگو بگو بگو بگو
کی گفته؟ کی گفته؟

داری جای مژه جنگل انبوه
دو چشمت رو بنازم، قشنگه مثل طاووس

کی گفته بالای چشم تو ابروست؟
کی گفته؟ کی گفته؟
بگو بگو بگو بگو
کی گفته؟ کی گفته؟
بگو بگو بگو بگو
کی گفته؟ کی گفته؟

کی گفته دل از تو شکایت داره؟
بس گله های بی نهایت داره؟
باور نکن، هر چی میگن دروغه
چشمای تو خیلی حکایت داره
حرفای ناز تو شنیدن داره
شهد لبای تو چشیدن داره
بهت میاد قهر بکنی، ناز بکن
ناز تو و قهر تو دیدن داره

ای که دو چشم تو چراغ جادوست
کی گفته بالای چشم تو ابروست؟
کی گفته؟ کی گفته؟
بگو بگو بگو بگو
کی گفته؟ کی گفته؟

کی گفته دل از تو شکایت داره؟
بس گله های بی نهایت داره؟
باور نکن، هر چی میگن دروغه
چشمای تو خیلی حکایت داره
حرفای ناز تو شنیدن داره
شهد لبای تو چشیدن داره
بهت میاد قهر بکنی، ناز بکن
ناز تو و قهر تو دیدن داره

ای که دو چشم تو چراغ جادوست
کی گفته بالای چشم تو ابروست؟
کی گفته؟ کی گفته؟
بگو بگو بگو بگو
کی گفته؟ کی گفته؟
بگو بگو بگو بگو
کی گفته؟ کی گفته؟

Kee Gofteh

Dein Gang, so sanft wie eine Melodie
Dein Blick, ein Wunder, wie aus der Zauberwelt

Wer sagt, dass Wolken über deinen Augen sind?
Wer sagt es? Wer sagt es?
Sag, sag, sag, sag
Wer sagt es? Wer sagt es?
Sag, sag, sag, sag
Wer sagt es? Wer sagt es?

Wo Wimpern sind, ein Wald, so dicht
Deine Augen wunderschön, wie ein Pfau

Wer sagt, dass Wolken über deinen Augen sind?
Wer sagt es? Wer sagt es?
Sag, sag, sag, sag
Wer sagt es? Wer sagt es?
Sag, sag, sag, sag
Wer sagt es? Wer sagt es?

Wer sagt, das Herz hat Klage gegen dich?
Dass es endlose Beschwerden gibt?
Glaub es nicht, alles ist gelogen
Deine Augen erzählen so viele Geschichten
Deine zärtlichen Worte wollen gehört sein
Den Honig deiner Lippen will ich kosten
Es steht dir gut, zornig oder lieblich zu spielen
Deine Zierde, dein Zorn sind sehenswert

Du, dessen Augen Zauberlaternen sind
Wer sagt, dass Wolken über deinen Augen sind?
Wer sagt es? Wer sagt es?
Sag, sag, sag, sag
Wer sagt es? Wer sagt es?

Wer sagt, das Herz hat Klage gegen dich?
Dass es endlose Beschwerden gibt?
Glaub es nicht, alles ist gelogen
Deine Augen erzählen so viele Geschichten
Deine zärtlichen Worte wollen gehört sein
Den Honig deiner Lippen will ich kosten
Es steht dir gut, zornig oder lieblich zu spielen
Deine Zierde, dein Zorn sind sehenswert

Du, dessen Augen Zauberlaternen sind
Wer sagt, dass Wolken über deinen Augen sind?
Wer sagt es? Wer sagt es?
Sag, sag, sag, sag
Wer sagt es? Wer sagt es?
Sag, sag, sag, sag
Wer sagt es? Wer sagt es?