Текст и перевод песни Habib - Rah-e Shab

Rah-e Shab

خنده رو لبا نیست چشم عاشقا نیست
که با گلهای خنده تو باغچه دلها نیست
تو راه شبه که دوره آتیش بازی چه جوره
وقتی که جای خنده بساط گریه جوره
تو واژه های شادی کی بوده که بوده خط کشی
شاپرک خنده رو کی از رو لب ها دزدید
وقتی که دیو غصه از خواب قصه پا شد
شب سرد و بی ستاره روزای ما سیاه شد
تو راه شبه که دوره آتیش بازی چه جوره
وقتی که جای خنده بساط گریه جوره
دفتر خاطرات کوچه را کی سوزونده
انگار تو ذهن کوچه خاطره ای نمونده
کاشکی یکی بخونه یه شعر عاشقونه
تو کوچه نور بپاشه چشم سپیده وا شه
راه شبه که دوره آتیش بازی چه جوره
وقتی که جای خنده بساط گریه جوره

Дорога ночи

Улыбки нет на устах, нет влюблённых глаз,
Нет цветов улыбки в саду сердец у нас.
В пути ночном, когда вокруг фейерверк горит,
Когда вместо смеха лишь плач звучит.
В словах радости кто провёл черту?
Бабочку улыбки кто с губ украл, скажи, кто?
Когда чудовище печали из сна сказки восстало,
Ночь стала холодной, беззвёздной, дни наши — чёрными стали.
В пути ночном, когда вокруг фейерверк горит,
Когда вместо смеха лишь плач звучит.
Дневник воспоминаний аллеи кто сжёг?
Словно в памяти аллеи воспоминаний не осталось.
Если бы кто-нибудь спел песню любви,
В аллее свет разлился, глаза зари открылись бы.
В пути ночном, когда вокруг фейерверк горит,
Когда вместо смеха лишь плач звучит.