Текст и перевод песни Habib - Shuvro Chand

Shuvro Chand

যেন হাসলে তুমি হৃদয়ে পূর্ণিমা হয়,
যে শুভ্র চাঁদ হয়ে সব করে স্বপ্নময়,
সেকি আমার নয়, সে যদি আমার নাই হয় তবে,
চারদিক কেন মাতে কলরবে, তার ইশারায়
সে তো আমারই আর কারো নয়
....
পূর্ণিমাতে তার ছবি আঁকি, হৃদয়ের দেয়ালে,
রাত দিন সে বসত করে আমার খেয়ালে
আপন করে রাখি, তাকে হৃদয়ের ঘরে
বার বার দেখতে ইচ্ছে হয়, দুচোখ ভরে
শুভ্র সে চাঁদ
শুভ্র সে চাঁদ, আলোকিত করে হৃদয়,
সে কি আমার নয়. ..
যাকে তোমার হৃদয় এত ভাবে
তাকে কখনো কি কাছে পাবে,
ভালোবাসার এই গান শুনে
বলো সে কি সাড়া দেবে
আমার গান অবিরত, তার কথা বলে,
মাঝে মাঝে তাকে খুঁজে দুচোখ ভরে জলে
আমার গান অবিরত, তার কথা বলে,
মাঝে মাঝে তাকে খুঁজে দুচোখ ভরে জলে
আমি ফাগুন দিনে অপেক্ষায় আছি বসে,
শুভ্র সে চাঁদ শুনুক এসব বলছি ভালোবেসে,
তার এক ঝলক, দুনিয়া ভুলিয়ে দেয়,
সে কি আমার নয়।
.....

Shuvro Chand

When you smile, my heart feels as though it's a full moon,
That moon that makes everything a dream come true,
If it's not mine, then why does my heart race,
Why does the world sing to your every command?
It's mine, and no one else's
....
I draw a picture of it on my heart's wall,
Day and night, it lingers in my thoughts
I keep it close to my heart,
I want to see it again and again, fill my eyes
A moon so pure,
A moon so pure, lighting up my heart,
Is it not mine? ...
The one your heart desires,
Will you ever hold it close?,
Will it answer my song of love,
Will it ever respond?
My song continues, telling its story,
Sometimes I search for it, my eyes filled with tears
My song continues, telling its story,
Sometimes I search for it, my eyes filled with tears
I wait here, on this day of spring,
May the moon hear my plea, my love,
Just a glimpse, and I forget the world,
Is it not mine?
.....