Dil Jaaniya - Hadiqa Kiani & Shoaib Mansoor перевод на немецкий

Dil Jaaniya

Inkaar karde, ikraar kar lai, dil janiya O dil janiya
Jo yeh dil karta hai, ik baari kar lai, dil janiya O dil janiya
Inkaar karde, ikraar kar lai, dil janiya O dil janiya
Jo yeh dil karta hai, ik baari kar lai, dil janiya O dil janiya

Yo yo when I'm with you boy, I feel incredible
Time spent with you so unforgettable
Distant memories are remembered the more
B'coz you and me together we will be unstoppable
But something got in the way, something so heart breaking
Now I don't know what to say
So much for me to take in
I must have made a mistake coz there is no...
All I need is a hit, so that you keep me

Teri baah phadke, teri lad lag ke, channa main bhul gayi
Teri baah phadke, teri lad lag ke, channa main bhul gayi
Sadh sadke swaha hoyian, saj sadran jindri rul gayi haye
Kise hor nu jaa dil daar kar lai, dil janiya O dil janiya
Ik baar chadh ke lakhmaar kar lai, dil janiya O dil janiya
Ik baar chadh ke lakhmaar kar lai, dil janiya O dil janiya

Kadi jaan badna ae kadi gayr lagna ae, teri ki marzi
Kadi jaan badna ae kadi gayr lagna ae, teri ki marzi
Kadi hona hai fida kadi rehna hai judaa, teri ki marzi haye
Din apne da, itebaar kar lai, dil janiya O dil janiya
Jinna karna ae soch vichar kar lai, dil janiya O dil janiya
Inkaar karde, ikraar kar lai, dil janiya O dil janiya
Jo yeh dil karta hai, ik baari kar lai, dil janiya O dil janiya
Jinna karna ae soch vichaar kar lai, dil janiya O dil janiya
Jinna karna ae soch vichaar kar lai, dil janiya O dil janiya

Mein Liebster

Leugne es ab, gestehe es, mein Liebster, oh mein Liebster
Was dieses Herz begehrt, tu es einmal, mein Liebster, oh mein Liebster
Leugne es ab, gestehe es, mein Liebster, oh mein Liebster
Was dieses Herz begehrt, tu es einmal, mein Liebster, oh mein Liebster

Yo yo, wenn ich bei dir bin, Junge, fühle ich mich unglaublich
Die Zeit, die ich mit dir verbringe, ist so unvergesslich
Entfernte Erinnerungen werden umso mehr erinnert
Denn du und ich zusammen, wir werden unaufhaltsam sein
Aber etwas kam dazwischen, etwas so Herzzerreißendes
Jetzt weiß ich nicht, was ich sagen soll
So viel für mich zu verarbeiten
Ich muss einen Fehler gemacht haben, denn es gibt kein...
Alles, was ich brauche, ist ein Zeichen, damit du mich behältst

Deinen Arm haltend, an dich geschmiegt, mein Liebster, habe ich mich vergessen
Deinen Arm haltend, an dich geschmiegt, mein Liebster, habe ich mich vergessen
Ich wurde geopfert, verbrannt, meine Sehnsüchte, mein Leben wurde ruiniert, oh
Geh und mach jemand anderen zu deinem Liebhaber, mein Liebster, oh mein Liebster
Lass mich einmal los und bereue es hunderttausendmal, mein Liebster, oh mein Liebster
Lass mich einmal los und bereue es hunderttausendmal, mein Liebster, oh mein Liebster

Manchmal bist du mir ganz nah, manchmal fremd, was ist dein Wille?
Manchmal bist du mir ganz nah, manchmal fremd, was ist dein Wille?
Manchmal bist du hingebungsvoll, manchmal bleibst du getrennt, was ist dein Wille, oh?
Vertraue deinem Tag, mein Liebster, oh mein Liebster
Denke so viel nach, wie du willst, mein Liebster, oh mein Liebster
Leugne es ab, gestehe es, mein Liebster, oh mein Liebster
Was dieses Herz begehrt, tu es einmal, mein Liebster, oh mein Liebster
Denke so viel nach, wie du willst, mein Liebster, oh mein Liebster
Denke so viel nach, wie du willst, mein Liebster, oh mein Liebster