Boohey Bariyan - Hadiqa Kiani перевод на французский

Boohey Bariyan

ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ, ਤੇ ਨਾਲੇ ਕੰਡਾ ਟੱਪ ਕੇ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ, ਤੇ ਨਾਲੇ ਕੰਡਾ ਟੱਪ ਕੇ
ਆਵਾਂ ਗੀ ਹਵਾ ਬਣ ਕੇ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ.ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ, ਤੇ ਨਾਲੇ ਕੰਡਾ ਟੱਪ ਕੇ
ਆਵਾਂ ਗੀ ਹਵਾ ਬਣ ਕੇ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਚੰਦ ਚੜਦਾ ਤੇ, ਸਾਰੇ ਲੋਕੀ ਪਏ ਤੱਕਦੇ
ਡੁਂਗੇ ਪਾਣੀ ਆ ਚ ਫੇਰ, ਦੀਵੇ ਪਏ ਜਲਦੇ
ਹੋ.ਚੰਦ ਚੜਦਾ ਤੇ, ਸਾਰੇ ਲੋਕੀ ਪਏ ਤੱਕਦੇ
ਡੁਂਗੇ ਪਾਣੀ ਆ ਚ ਫੇਰ, ਦੀਵੇ ਪਏ ਜਲਦੇ, ਦੀਵੇ ਪਏ ਜਲਦੇ
ਕੰਡੇ ਲਗ ਜਾ ਗੀ ਕਚਾ ਘ੍ੜਾ ਬਣ ਕੇ
ਕੰਡੇ ਲਗ ਜਾ ਗੀ ਕਚਾ ਘ੍ੜਾ ਬਣ ਕੇ
ਮੈਂ ਆਵਾ ਗੀ ਹਵਾ ਬਣ ਕੇ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਦਿਲ ਦਿਯਾ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਨਹੀ ਲਗਦੇ
ਮੁਕ਼ਦਰਾ ਦੇ ਲਿਖੇ ਹੁਏ ਮੀਟ ਨਹੀ ਸਕਦੇ
ਦਿਲ ਦਿਯਾ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਨਹੀ ਲਗਦੇ
ਮੁਕ਼ਦਰਾ ਦੇ ਲਿਖੇ ਹੁਏ ਮੀਟ ਨਹੀ ਸਕਦੇ,ਮੀਟ ਨਹੀ ਸਕਦੇ
ਮੇਨੂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਣਾਯਾ ਤੇਰੇ ਲਯੀ ਓਏ
ਮੇਨੂ ਰੱਬ ਨੇ ਬਣਾਯਾ ਤੇਰੇ ਲਯੀ ਓਏ
ਮਥੇ ਤੇਰਾ ਨਾ ਲਿਖ ਕੇ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ, ਤੇ ਨਾਲੇ ਕੰਡਾ ਟੱਪ ਕੇ
ਆਵਾਂਗੀ ਹਵਾ ਬਣ ਕੇ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬਾਜ਼ੀ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਦੀ ਜੀਤ ਲੁੰਗੀ ਸੋਨੇਯਾ
ਬਾਜ਼ੀ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਦੀ ਜੀਤ ਲੁੰਗੀ ਸੋਨੇਯਾ
ਮੈਂ ਰੱਬ ਤੋ ਦੁਆ ਮੰਗ ਕੇ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਹਾਏ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ
ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ ਬੂਹੇ ਬਾਰੀਆਂ

Boohey Bariyan (Portes et Fenêtres)

Portes et fenêtres, et même par-dessus les épines,
Portes et fenêtres, et même par-dessus les épines,
Je viendrai comme le vent, portes et fenêtres. Oh, portes et fenêtres.
Portes et fenêtres, et même par-dessus les épines,
Je viendrai comme le vent, portes et fenêtres. Oh, portes et fenêtres.
La lune se lève, et tout le monde la regarde,
Dans l'eau profonde, les lampes sont allumées,
Oh, la lune se lève, et tout le monde la regarde,
Dans l'eau profonde, les lampes sont allumées, les lampes sont allumées.
Les épines me blesseront, telle une cruche fragile,
Les épines me blesseront, telle une cruche fragile,
Je viendrai comme le vent,
Portes et fenêtres. Oh, portes et fenêtres.
Mon cœur est sur le chemin, mais mes pieds ne bougent pas,
Je ne peux pas effacer ce que le destin a écrit,
Mon cœur est sur le chemin, mais mes pieds ne bougent pas,
Je ne peux pas effacer ce que le destin a écrit, je ne peux pas l'effacer.
Dieu m'a créée pour toi, oh,
Dieu m'a créée pour toi, oh,
Sans écrire ton nom sur mon front,
Portes et fenêtres. Oh, portes et fenêtres.
Portes et fenêtres, et même par-dessus les épines,
Je viendrai comme le vent,
Portes et fenêtres. Oh, portes et fenêtres.
Je gagnerai le jeu de l'amour, mon chéri,
Je gagnerai le jeu de l'amour, mon chéri,
En priant Dieu,
Portes et fenêtres. Oh, portes et fenêtres.
Portes et fenêtres, portes et fenêtres,
Portes et fenêtres. Oh, portes et fenêtres.
Portes et fenêtres, portes et fenêtres, portes et fenêtres.