Текст и перевод песни Hadiqa Kiani - Dupatta

Dupatta

تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں روز بلائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا

لہرائے میرے شانوں پہ
میری زلفین چوم کے
اور بھی یہ بہک جائے
جب گھٹا آئے جھوم کے
یہاں آہاں آہاں آہاں

لہرائے میرے شانوں پہ
میری زلفین چوم کے
اور بھی یہ بہک جائے
جب گھٹا آئے جھوم کے
اسے جتنا سمیٹوں بل کھائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا

Here I am missing you
I have this feeling
You are missing me too

ڈھانپے میرے چہرے کو
جاگتے میں شام سے
لے جائے مجھے خیالوں میں
میری بانہیں تھام کے
یہاں آہاں آہاں آہاں

ڈھانپے میرے چہرے کو
جاگتے میں شام سے
لے جائے مجھے خیالوں میں
میری بانہیں تھام کے
مجھے پیار کے روپ دکھائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا

تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں
سپنوں میں سپنوں میں
تجھے سپنوں میں روز بلائے
دوپٹہ میرا ململ کا
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا
دوپٹہ میرا ململ کا ہاں
کروں کیا اِس چنچل کا

Шаль

Тебя в снах
В снах, в снах, в снах
Тебя в снах
В снах, в снах, в снах
Тебя в снах каждый день зову
Моя шаль из муслина
Что мне делать с этой игривой
Моя шаль из муслина
Что мне делать с этой игривой

Развевается на моих плечах
Целуя мои локоны
И еще больше кружится
Когда туча приходит, кружась
Ах, ах, ах, ах

Развевается на моих плечах
Целуя мои локоны
И еще больше кружится
Когда туча приходит, кружась
Чем больше я ее собираю, тем больше она играет
Моя шаль из муслина
Что мне делать с этой игривой
Моя шаль из муслина, да
Что мне делать с этой игривой

Вот, я скучаю по тебе
У меня такое чувство
Что ты тоже скучаешь по мне

Скрывает мое лицо
В бодрствовании с вечера
Уносит меня в мечты
Держа меня за руки
Ах, ах, ах, ах

Скрывает мое лицо
В бодрствовании с вечера
Уносит меня в мечты
Держа меня за руки
Показывает мне образы любви
Моя шаль из муслина
Что мне делать с этой игривой
Моя шаль из муслина, да
Что мне делать с этой игривой

Тебя в снах
В снах, в снах, в снах
Тебя в снах
В снах, в снах, в снах
Тебя в снах каждый день зову
Моя шаль из муслина
Что мне делать с этой игривой
Моя шаль из муслина, да
Что мне делать с этой игривой
Моя шаль из муслина, да
Что мне делать с этой игривой
Моя шаль из муслина, да
Что мне делать с этой игривой