Текст и перевод песни Hadiqa Kiani - Humsafar

Humsafar

ہم سفر خواب ہوتے ہیں
وہ تو رنگیں خیال ہوتے ہیں
ہم سفر خواب ہوتے ہیں

آج اِس راہ پر، کل ہیں اُس راہ پر
موسموں کی طرح، بادلوں کی طرح

پاس رہ کر بھی دور ہوتے ہیں
ہم سفر خواب ہوتے ہیں

پیار کی دھوپ میں کوئی چھایا نہیں
یہ شجر اور ہے، اِس کا سایہ نہیں

پھولوں سے بھی حسیں خار ہوتے ہیں
ہم سفر خواب ہوتے ہیں

خوشبوؤں کا سفر، دل میں پھر کیوں ہے ڈر
اپنی جاں کی طرح، اک پناہ کی طرح

اپنے ہو کر بھی غیر ہوتے ہیں
ہم سفر خواب ہوتے ہیں
وہ تو رنگیں خیال ہوتے ہیں
ہم سفر خواب ہوتے ہیں

Fellow Travelers

Fellow travelers are dreams
They are but colorful thoughts
Fellow travelers are dreams

Today on this path, tomorrow on that
Like seasons, like clouds

They are near yet far
Fellow travelers are dreams

There's no shade in the sunshine of love
This tree is different, it has no shade

Roses too have thorns
Fellow travelers are dreams

A traveler of scents, why fear in my heart?
Like my own soul, like a sanctuary

Though close, they are distant
Fellow travelers are dreams
They are but colorful thoughts
Fellow travelers are dreams