Mera Pyaar - Hadiqa Kiani перевод на немецкий

Mera Pyaar

میرا، تمہارا، وہ گھر ہمارا
ٹوٹا ہے، بکھرا ہے جیسے ستارا

میری آواز سن لینا میرے گیتوں میں تم
وہ الفاظ چن لینا جو ہو جاتے تھے گم

میرا پیار تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، جاناں
میرے ساتھ تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، بھلانا نا

میرا پیار تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، جاناں
میرے ساتھ تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، بھلانا نا

وعدے، ارادے کیسے بھلا دیں؟
ٹوٹا ہے جو دل وہ روئے، رلا دے

میری آواز سن لینا میرے گیتوں میں تم
وہ الفاظ چن لینا جو ہو جاتے تھے گم

میرا پیار تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، جاناں
میرے ساتھ تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، بھلانا نا

میرا پیار تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، جاناں
میرے ساتھ تمہیں ہو، تم ہی تو ہو، بھلانا نا

Meine Liebe

Meins, deins, unser Zuhause
Zerbrochen, verstreut wie ein Stern

Höre meine Stimme in meinen Liedern
Wähle jene Worte, die verloren gingen

Meine Liebe bist du, nur du, mein Liebster
Bei mir bist du, nur du, vergiss das nicht

Meine Liebe bist du, nur du, mein Liebster
Bei mir bist du, nur du, vergiss das nicht

Versprechen, Absichten, wie können wir sie vergessen?
Das gebrochene Herz weint und bringt zum Weinen

Höre meine Stimme in meinen Liedern
Wähle jene Worte, die verloren gingen

Meine Liebe bist du, nur du, mein Liebster
Bei mir bist du, nur du, vergiss das nicht

Meine Liebe bist du, nur du, mein Liebster
Bei mir bist du, nur du, vergiss das nicht