Yaad - Hadiqa Kiani перевод на немецкий

Yaad

دل نے تیرا نام لیا
دل کو تیری یاد آئی
دل نے تیرا نام لیا
دل کو تیری یاد آئی

سونی ہر ڈگر ہے
تیرے بن
کانٹوں کا سفر ہے
تیرے بن

پھر سے پیاسی شام آئی
دل کو تیری یاد آئی
دل نے تیرا نام لیا
دل کو تیری یاد آئی

دھندلا سا سماں ہے
دیکھو نا
سونا سا جہاں ہے
دیکھو نا

آنسوؤں کی بات آئی
دل کو تیری یاد آئی
دل نے تیرا نام لیا
دل کو تیری یاد آئی

اَن دیکھے رستے میں
مل جاؤ نا
میرے اِس جیون میں
آ جاؤ نا

پل دو پل کی آس آئی
دل کو تیری یاد آئی
دل نے تیرا نام لیا
دل کو تیری یاد آئی
دل کو تیری یاد آئی

دل کو تیری یاد آئی
یاد آئی، یاد آئی

Sehnsucht

Mein Herz rief deinen Namen
Mein Herz sehnte sich nach dir
Mein Herz rief deinen Namen
Mein Herz sehnte sich nach dir

Jeder Weg ist einsam
ohne dich
Der Weg ist voller Dornen
ohne dich

Wieder kam ein durstiger Abend
Mein Herz sehnte sich nach dir
Mein Herz rief deinen Namen
Mein Herz sehnte sich nach dir

Die Szenerie ist verschwommen
sieh doch
Die Welt ist so leer
sieh doch

Tränen kamen zur Sprache
Mein Herz sehnte sich nach dir
Mein Herz rief deinen Namen
Mein Herz sehnte sich nach dir

Auf unbekannten Wegen
finde mich doch
In dieses mein Leben
komm doch herein

Für ein, zwei Augenblicke kam Hoffnung auf
Mein Herz sehnte sich nach dir
Mein Herz rief deinen Namen
Mein Herz sehnte sich nach dir
Mein Herz sehnte sich nach dir

Mein Herz sehnte sich nach dir
Sehnsucht, Sehnsucht