Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Allaha Bahebik

Allaha Bahebik

هو قلها بحبك
وهي قالتله بتموت فيه
هو مشاعره كدابة
وهي كانت بتلعب بيه

هو قلها بحبك
وهي قالتله بتموت فيه
هو مشاعره كدابة
وهي كانت بتلعب بيه

واللي ما بينهم قصة تحير أي دماغ
في الآخر يطلع كل الحب ده وقت فراغ
وملخص كل الوقت ده يطلع على مفيش
وأتاري مشاعرهم ملت من التعامل ببرود
إحساسهم كله مزيف أصلاً مش موجود
وإزاي في وسط كل ده في إحساس يعيش
هو

هي بتقول أجمل هدية
وهو يقول كتاب مفتوح
لكن لما نقرب شوية
بيظهر كل شئ بوضوح

هي بتقول أجمل هدية
وهو يقول كتاب مفتوح
لكن لما نقرب شوية
بيظهر كل شئ بوضوح

واللي ما بينهم قصة تحير أي دماغ
في الآخر يطلع كل الحب ده وقت فراغ
وملخص كل الوقت ده يطلع على مفيش
وأتاري مشاعرهم ملت من التعامل ببرود
إحساسهم كله مزيف أصلاً مش موجود
وإزاي في وسط كل ده في إحساس يعيش

Allaha Bahebik

Il m'a dit qu'il t'aimait
Et tu lui as répondu que tu mourrais pour lui
Ses sentiments étaient faux
Et tu jouais avec lui

Il m'a dit qu'il t'aimait
Et tu lui as répondu que tu mourrais pour lui
Ses sentiments étaient faux
Et tu jouais avec lui

Ce qui se passait entre vous était une histoire qui troublait n'importe quel esprit
Au final, tout cet amour n'était que du temps perdu
Et le résumé de tout ce temps, c'était du néant
Et il s'avère que vos sentiments étaient lassés d'être traités avec froideur
Vos sentiments étaient tous faux, ils n'existaient pas vraiment
Et comment un sentiment peut-il survivre au milieu de tout ça
Il

Tu dis que le plus beau cadeau
Et il dit un livre ouvert
Mais quand on se rapproche un peu
Tout devient clair

Tu dis que le plus beau cadeau
Et il dit un livre ouvert
Mais quand on se rapproche un peu
Tout devient clair

Ce qui se passait entre vous était une histoire qui troublait n'importe quel esprit
Au final, tout cet amour n'était que du temps perdu
Et le résumé de tout ce temps, c'était du néant
Et il s'avère que vos sentiments étaient lassés d'être traités avec froideur
Vos sentiments étaient tous faux, ils n'existaient pas vraiment
Et comment un sentiment peut-il survivre au milieu de tout ça