Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Allaha Bahebik

Allaha Bahebik

هو قلها بحبك
وهي قالتله بتموت فيه
هو مشاعره كدابة
وهي كانت بتلعب بيه

هو قلها بحبك
وهي قالتله بتموت فيه
هو مشاعره كدابة
وهي كانت بتلعب بيه

واللي ما بينهم قصة تحير أي دماغ
في الآخر يطلع كل الحب ده وقت فراغ
وملخص كل الوقت ده يطلع على مفيش
وأتاري مشاعرهم ملت من التعامل ببرود
إحساسهم كله مزيف أصلاً مش موجود
وإزاي في وسط كل ده في إحساس يعيش
هو

هي بتقول أجمل هدية
وهو يقول كتاب مفتوح
لكن لما نقرب شوية
بيظهر كل شئ بوضوح

هي بتقول أجمل هدية
وهو يقول كتاب مفتوح
لكن لما نقرب شوية
بيظهر كل شئ بوضوح

واللي ما بينهم قصة تحير أي دماغ
في الآخر يطلع كل الحب ده وقت فراغ
وملخص كل الوقت ده يطلع على مفيش
وأتاري مشاعرهم ملت من التعامل ببرود
إحساسهم كله مزيف أصلاً مش موجود
وإزاي في وسط كل ده في إحساس يعيش

Аллаха Бахебик (Я люблю тебя, Боже мой)

Он сказал ей: "Люблю тебя".
А она ему: "Умираю по тебе".
Его чувства — ложь,
А она просто играла с ним.

Он сказал ей: "Люблю тебя".
А она ему: "Умираю по тебе".
Его чувства — ложь,
А она просто играла с ним.

И то, что между ними, — история, способная озадачить любой ум.
В конце концов, оказывается, вся эта любовь — лишь заполнение свободного времени.
И весь этот проведенный вместе период сводится к ничему.
И, оказывается, их чувства устали от холодного отношения.
Все их чувства — фальшивка, их попросту нет.
И как же посреди всего этого могут жить настоящие чувства?
Он...

Она говорит: "Лучший подарок".
А он говорит: "Открытая книга".
Но когда мы присматриваемся поближе,
Всё становится ясно.

Она говорит: "Лучший подарок".
А он говорит: "Открытая книга".
Но когда мы присматриваемся поближе,
Всё становится ясно.

И то, что между ними, — история, способная озадачить любой ум.
В конце концов, оказывается, вся эта любовь — лишь заполнение свободного времени.
И весь этот проведенный вместе период сводится к ничему.
И, оказывается, их чувства устали от холодного отношения.
Все их чувства — фальшивка, их попросту нет.
И как же посреди всего этого могут жить настоящие чувства?