Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Hafdal

Hafdal

هفضل
زي ما انت عارفني
إيه اللي هيوقفني
أنا من زمان حرة
هغلط
ومش مهم اشرحلك
أنت مش مسموحلك
تناقشني بالمرة

أفهم
حياتي مش طبيعية
ولا هبقي وحدة عادية
ولا حتي معقوله
أصلاً
لو حبي هيعطلني
ولو انت هتأخرني
انا همشي بسهوله

ممكن
نفضل كده علي حالنا
ويبقي لينا معادنا
اللي احنا عارفينه
ابقى
دايما خفيف علي قلبي
علشان وجودك جنبي
أنا وأنت فاهمينه

أفهم
حياتي مش طبيعية
ولا هبقي وحدة عادية
ولا حتي معقوله
اصلاً
لو حبي هيعطلني
ولو انت هتأخرني
انا همشي بسهولة

هفضل
زي ما انت عارفني
إيه اللي هيوقفني
أنا من زمان حرة
هغلط
ومش مهم اشرحلك
أنت مش مسموحلك
تناقشني بالمرة

Je resterai

Je resterai
Comme tu me connais
Quoi qui va m'arrêter
Je suis libre depuis longtemps
Je vais me tromper
Et ce n'est pas important de t'expliquer
Tu n'es pas autorisé
À me discuter du tout

Comprends
Ma vie n'est pas normale
Je ne serai pas une femme ordinaire
Pas même raisonnable
En fait
Si mon amour me ralentit
Et si tu me fais perdre du temps
Je partirai facilement

Peut-être
On restera comme ça
Et on aura notre rendez-vous
Celui qu'on connaît
Reste
Toujours léger sur mon cœur
Parce que ta présence à mes côtés
Toi et moi, on le comprend

Comprends
Ma vie n'est pas normale
Je ne serai pas une femme ordinaire
Pas même raisonnable
En fait
Si mon amour me ralentit
Et si tu me fais perdre du temps
Je partirai facilement

Je resterai
Comme tu me connais
Quoi qui va m'arrêter
Je suis libre depuis longtemps
Je vais me tromper
Et ce n'est pas important de t'expliquer
Tu n'es pas autorisé
À me discuter du tout