Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Hawwa

Hawwa

بقيت حاسه إهتمامك بيا مش هو
وحبك ليا خس النص في القوة
بقيت حاسه إني جنبك ناقصة حنية
دي أكتر حاجة في العالم تغيظ حوّا

في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
لأ واللي ينرفزك إني
في هواك من الكل محسودة

ده أنا اللي في وضعي يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى
أنا اللي في وضع يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى

وعند القلب واستنى
دي أكتر حته حساسه
بلاش تخنق مشاعري معاك
عشان محتاجة تتهوى، وإتهوى

في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
في حضنك ببقي موجودة
وحاسه بتلج وبرودة
لأ واللي ينرفزك إني
في هواك من الكل محسوده

هواك بقى من الآخر ربطة
وبينا الدنيا مش ظابطه
وكل الفضل يرجعلك
يا تاعب قلبي من جوه

مشاعري بجد ليك قلت
في حاجة في حبنا إختلت
وأنا أحرق ليه في أعصابي
وتتبارد وأنا أتسوى (وإتهوى)

بقيت حاسه إهتمامك بيا مش هو
وحبك ليا خس النص في القوة
بقيت حاسه إني جنبك ناقصة حنيه
دي أكتر حاجة في العالم تغيظ حوّا

ده أنا اللي في وضعي يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى
أنا اللي في وضع يتواسى
كتير قلبي في هواك آسى

وعند القلب واستنى
دي أكتر حته حساسه
بلاش تخنق مشاعري معاك
عشان محتاجة تتهوى (واتهوى)

Ève

Je sens que ton attention envers moi n'est plus la même
Et ton amour pour moi a perdu la moitié de sa force
Je sens que je suis à tes côtés, mais je manque d'affection
C'est la chose qui m'irrite le plus au monde, Ève

Dans tes bras, j'existe
Mais je sens le froid et la glace
Dans tes bras, j'existe
Mais je sens le froid et la glace
Ce qui te rend nerveux, c'est que je suis
Enviée par tous pour ton amour

C'est moi qui suis dans une situation où l'on doit me consoler
Mon cœur se console beaucoup dans ton amour
C'est moi qui suis dans une situation où l'on doit me consoler
Mon cœur se console beaucoup dans ton amour

Et j'attends près de ton cœur
C'est la partie la plus sensible
Ne fais pas suffoquer mes sentiments avec toi
Parce que j'ai besoin de respirer, et de respirer

Dans tes bras, j'existe
Mais je sens le froid et la glace
Dans tes bras, j'existe
Mais je sens le froid et la glace
Ce qui te rend nerveux, c'est que je suis
Enviée par tous pour ton amour

Ton amour est devenu un lien
Et le monde entre nous ne va pas bien
Et tout le mérite te revient
Ô toi qui tourmentes mon cœur de l'intérieur

Mes sentiments pour toi ont vraiment diminué
Il y a quelque chose qui a mal tourné dans notre amour
Et pourquoi est-ce que je brûle de mes nerfs
Et tu deviens froid, alors que je m'éteins (et que je respire)

Je sens que ton attention envers moi n'est plus la même
Et ton amour pour moi a perdu la moitié de sa force
Je sens que je suis à tes côtés, mais je manque d'affection
C'est la chose qui m'irrite le plus au monde, Ève

C'est moi qui suis dans une situation où l'on doit me consoler
Mon cœur se console beaucoup dans ton amour
C'est moi qui suis dans une situation où l'on doit me consoler
Mon cœur se console beaucoup dans ton amour

Et j'attends près de ton cœur
C'est la partie la plus sensible
Ne fais pas suffoquer mes sentiments avec toi
Parce que j'ai besoin de respirer (et de respirer)