Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Jann El Sabi

Jann El Sabi

شفته إتقصَد يجي يقعد حدَي أنا بالذات
صار يغمِزني، (صار يغمزني)
وأنا طبعي بِكره كل هيدي الحركات
بتسْتفِزني

آه ما شال تكّة عيونه عنّي
وين ما روح صار يلْحقني
تطليعاته ما عجبتني
قاطع علّي كتير متلها

ليش بدّه يمرؤ من حدّي
ويجْبُر حاله يتْعَلّق
ما يتْعاطى معي إذا مش قدّي
يفل من هلّق

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

أوعي يكون مفكر إنّي بقبل إتطلّع فيه
ما بيعرفني، (ما بيعرفني)
يحِل عنّي ويزعل آخر همّي
مش ناقصني

آه آه ما شال تكّة عيونه عنّي
وين ما روح صار يلْحقني
تطليعاته ما عجبتني
قاطع علّي كتير متلها

ليش بدّ يمرؤ من حدّي
ويجْبُر حاله يتْعَلّق
ما يتْعاطى معي إذا مش قدّي
يفل من هلّق

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

(أوكي مهضوم بس ما بدا هالقد)

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

Jann El Sabi

Je l'ai vu intentionnellement venir s'asseoir à côté de moi, en particulier
Il me faisait des clins d'œil, (il me faisait des clins d'œil)
Et par nature, je déteste tous ces mouvements
Ils me provoquent

Oh, il n'a pas arrêté de me regarder
Partout où j'allais, il me suivait
Ses regards ne m'ont pas plu
Il m'a tellement fait signe comme ça

Pourquoi doit-il me passer devant
Et se forcer à s'accrocher
Il ne me traite pas bien, alors ne me regarde pas
Va-t'en maintenant

Oh mon Dieu, le garçon est devenu fou quand
Il m'a aperçue, il n'a plus eu de paix
Je ne sais pas ce que je dois faire pour qu'il parte
Si possible

Oh mon Dieu, le garçon est devenu fou quand
Il m'a aperçue, il n'a plus eu de paix
Je ne sais pas ce que je dois faire pour qu'il parte
Si possible

Ne pense pas que je vais accepter de le regarder
Il ne me connaît pas, (il ne me connaît pas)
Qu'il s'en aille et qu'il se fâche, c'est son problème
Je n'ai pas besoin de ça

Oh oh, il n'a pas arrêté de me regarder
Partout où j'allais, il me suivait
Ses regards ne m'ont pas plu
Il m'a tellement fait signe comme ça

Pourquoi doit-il me passer devant
Et se forcer à s'accrocher
Il ne me traite pas bien, alors ne me regarde pas
Va-t'en maintenant

Oh mon Dieu, le garçon est devenu fou quand
Il m'a aperçue, il n'a plus eu de paix
Je ne sais pas ce que je dois faire pour qu'il parte
Si possible

(D'accord, il est amoureux, mais pas à ce point)

Oh mon Dieu, le garçon est devenu fou quand
Il m'a aperçue, il n'a plus eu de paix
Je ne sais pas ce que je dois faire pour qu'il parte
Si possible