Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Jann El Sabi

Jann El Sabi

شفته إتقصَد يجي يقعد حدَي أنا بالذات
صار يغمِزني، (صار يغمزني)
وأنا طبعي بِكره كل هيدي الحركات
بتسْتفِزني

آه ما شال تكّة عيونه عنّي
وين ما روح صار يلْحقني
تطليعاته ما عجبتني
قاطع علّي كتير متلها

ليش بدّه يمرؤ من حدّي
ويجْبُر حاله يتْعَلّق
ما يتْعاطى معي إذا مش قدّي
يفل من هلّق

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

أوعي يكون مفكر إنّي بقبل إتطلّع فيه
ما بيعرفني، (ما بيعرفني)
يحِل عنّي ويزعل آخر همّي
مش ناقصني

آه آه ما شال تكّة عيونه عنّي
وين ما روح صار يلْحقني
تطليعاته ما عجبتني
قاطع علّي كتير متلها

ليش بدّ يمرؤ من حدّي
ويجْبُر حاله يتْعَلّق
ما يتْعاطى معي إذا مش قدّي
يفل من هلّق

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

(أوكي مهضوم بس ما بدا هالقد)

يا عمّي جَنّ وخِوَت الصّبي لمّا
لَمَحني ما هدّا البال
ما بعرف شو بعملّه تا يْزيح من حدّي
إذا في مجال

Джинн парня

Видела, как он нарочно пришел сесть рядом именно со мной.
Начал подмигивать мне, (начал подмигивать мне)
А я по натуре ненавижу все эти штучки.
Они меня раздражают.

Ах, он не сводил с меня глаз.
Куда бы я ни пошла, он следовал за мной.
Его взгляды мне не понравились.
Много таких попадалось мне.

Зачем ему проходить мимо меня
И заставлять себя влюбиться?
Пусть не связывается со мной, если не потянет.
Пусть убирается сейчас же.

Боже мой, парень сошел с ума, когда
Увидел меня, не успокоился.
Не знаю, что сделать, чтобы он ушел от меня,
Если это возможно.

Боже мой, парень сошел с ума, когда
Увидел меня, не успокоился.
Не знаю, что сделать, чтобы он ушел от меня,
Если это возможно.

Не думай, что я позволю ему смотреть на меня.
Он меня не знает, (он меня не знает)
Пусть уйдет от меня и обидится, мне все равно.
Мне это не нужно.

Ах, ах, он не сводил с меня глаз.
Куда бы я ни пошла, он следовал за мной.
Его взгляды мне не понравились.
Много таких попадалось мне.

Зачем ему проходить мимо меня
И заставлять себя влюбиться?
Пусть не связывается со мной, если не потянет.
Пусть убирается сейчас же.

Боже мой, парень сошел с ума, когда
Увидел меня, не успокоился.
Не знаю, что сделать, чтобы он ушел от меня,
Если это возможно.

(Ладно, он симпатичный, но не настолько)

Боже мой, парень сошел с ума, когда
Увидел меня, не успокоился.
Не знаю, что сделать, чтобы он ушел от меня,
Если это возможно.