Текст и перевод песни Haifa Wehbe - Mazzika Hadia

Mazzika Hadia

مزيكا هاديه
وقاعدة علي ترابيزة فاضية
بكرسي واحد بس ليا
وقهوتي المظبوطة

دي حاجات بسيطة
وببقي وأنا بعملها راضية
وأحب أعيش اللحظة ديه
وببقي مبسوطة

إيه فايدة الترابيزة يعني، بكرسي تاني
واللي يكون قاعد عليه واحد أناني
أديه مكان وفجأه أنا مالقاش مكاني
يعيش عشاني يومين ويطلع مش عشاني

أحتاج لحضن ليه وهي، القهوة أدفي
أحتاج لقلب ليه وقلبي، ليا أوفى
لو في يوم ضايقت نفسي، بقولي اسفة
أماني ده في وحدتي، مش ببقى خايفة

مزيكا

مش مستعدة
أرجع وأعيد تاني اللي عدى
ما بقتش حمل جرح تاني
أو أنام دموعي علي المخدة

أسلوب حياتي
أهم أسباب انبساطي
مين اللي قال الوحدة صعبة
بالعكس أنا في أحسن حالاتي

إيه فايدة الترابيزة يعني، بكرسي تاني
واللي يكون قاعد عليه واحد أناني
أديه مكان وفجأه أنا مالقاش مكاني
يعيش عشاني يومين ويطلع مش عشاني

أحتاج لحضن ليه وهي، القهوة أدفي
أحتاج لقلب ليه وقلبي، ليا أوفى
لو في يوم ضايقت نفسي، بقولي اسفة
أماني ده في وحدتي، مش ببقى خايفة

تشاو

Musique Calme

Musique calme
Et je suis assise à une table vide
Avec une seule chaise pour moi
Et mon café bien préparé

Ce sont des choses simples
Et je suis contente quand je les fais
J'aime vivre ce moment
Et je suis heureuse

À quoi sert cette table avec une autre chaise ?
Et celui qui serait assis dessus est un égoïste
Je lui donnerai une place, et soudain je n'aurai plus la mienne
Il vivra pour moi deux jours, puis partira sans être pour moi

Pourquoi ai-je besoin d'un câlin alors que le café me réchauffe ?
Pourquoi ai-je besoin d'un cœur alors que le mien est le plus fidèle ?
Si un jour je suis triste, je me dis désolée
J'ai mes rêves, et dans ma solitude, je n'ai pas peur

Musique

Je ne suis pas prête
À revenir et à revivre ce qui s'est passé
Je ne supporte plus les blessures
Ou de pleurer sur mon oreiller

Mon style de vie
Est la principale raison de mon bonheur
Qui a dit que la solitude était difficile ?
Au contraire, je suis dans mon meilleur état

À quoi sert cette table avec une autre chaise ?
Et celui qui serait assis dessus est un égoïste
Je lui donnerai une place, et soudain je n'aurai plus la mienne
Il vivra pour moi deux jours, puis partira sans être pour moi

Pourquoi ai-je besoin d'un câlin alors que le café me réchauffe ?
Pourquoi ai-je besoin d'un cœur alors que le mien est le plus fidèle ?
Si un jour je suis triste, je me dis désolée
J'ai mes rêves, et dans ma solitude, je n'ai pas peur

Ciao