Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Coraz blizej

Coraz blizej

Jesteśmy coraz bliżej końca,
Nic nas nie jątrzy już, nie gniewa,
Tylko ta żałość przejmująca
Z serca do serca się przelewa.

Tak dobrze siebie rozumiemy,
Że już nam słów nie trzeba żadnych,
W tej umówionej zgodzie niemej
Wiem wszystko z oczu twych bezradnych

Wiem wszystko z pustki rozpaczliwej,
Która wysusza mnie i pali,
Z tej strasznej śmierci, którą żywy
Wlokę za sobą coraz dalej

Getting Closer

We are getting close to the end,
Nothing provokes nor angers us,
Only this overwhelming sorrow
Pours from our hearts.

We understand each other so well,
That we don't need any words,
In this agreed upon silent understanding
I know everything from your helpless eyes

I know everything from the desperate emptiness,
Which drains and burns me,
From this terrible death, which as a living being
I drag with me, further and further