Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Coraz blizej

Coraz blizej

Jesteśmy coraz bliżej końca,
Nic nas nie jątrzy już, nie gniewa,
Tylko ta żałość przejmująca
Z serca do serca się przelewa.

Tak dobrze siebie rozumiemy,
Że już nam słów nie trzeba żadnych,
W tej umówionej zgodzie niemej
Wiem wszystko z oczu twych bezradnych

Wiem wszystko z pustki rozpaczliwej,
Która wysusza mnie i pali,
Z tej strasznej śmierci, którą żywy
Wlokę za sobą coraz dalej

Всё ближе

Мы всё ближе к концу,
Нас ничто уже не раздражает, не злит,
Только эта всепоглощающая печаль
Из сердца в сердце перетекает.

Мы так хорошо друг друга понимаем,
Что слова нам больше не нужны,
В этом безмолвном согласии
Я всё вижу в твоих беспомощных глазах.

Я всё вижу в отчаянной пустоте,
Которая иссушает и жжёт меня,
В этой ужасной смерти, которую живой
Я за собой всё дальше несу.