Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Jedyna swiatlosc

Jedyna swiatlosc

Czemu ja ciągle drżę o ciebie,
Czemu ja ciągle się boję,
Czemu po całej ziemi, po niebie,
Szukam cię, szczęście moje.

Przebiegam długą twoją drogę,
Którą mi w oczach wiatr rozmiata,
Szukam i zgłębić cię nie mogę
Z którego jesteś świata.

Kiedyż ogarnę cię, pochwycę,
Na wieki przy sobie zatrzymam,
Zgaś wszystkie gwiazdy i księżyce,
Świeć mi swoimi oczyma.

Niech nic nie widzę oprócz ciebie
Niech nie wiem nic, co robię,
Na całej ziemi i na niebie
Jest tylko jedna światłość: w tobie

Единственный свет

Почему я постоянно трепещу из-за тебя,
Почему я постоянно боюсь,
Почему по всей земле, по небу,
Ищу тебя, счастье мое.

Пробегаю твой длинный путь,
Который ветер разносит в моих глазах,
Ищу и постичь тебя не могу,
Из какого ты мира.

Когда же я обниму тебя, схвачу,
Навеки рядом удержу,
Погаси все звезды и луны,
Свети мне своими глазами.

Пусть ничего не вижу, кроме тебя,
Пусть не знаю ничего, что делаю,
На всей земле и на небе,
Есть только один свет: в тебе.