Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Małe Jeziora

Czyj to dom wrasta w bluszcz

Чей это дом врастает в плющ

I w sen codzienności?

И в сон повседневной жизни?

To nie jej, to nie jej

Это не ее, это не ее

W czyje dni słońca krwi

В чьи дни солнца крови

Jak las cicho rośnie

Как лес тихо растет

Jakby świat kończył się

Как будто мир кончается

Taki traf, akurat był film w telewizji

Это был фильм по телевизору.

Piła sok, wierzyła w ten szklany świat

Пила сок, верила в этот стеклянный мир

Kto by zgadł, że nagły jak myśl błysk decyzji

Кто бы мог догадаться, что внезапная, как мысль, вспышка решения

Wszystko trwa i niby nic, lecz nie tak

Все продолжается и вроде ничего, но не так

Nie tak, już nie tak

Не так, уже не так

Odejdzie po tej łące

Он уйдет по этому лугу

Co wołała ją we śnie

Что звала ее во сне

Byle gdzie, byle gdzie

Где угодно, где угодно

W tej udręce i rozłące

В этой тоске и разлуки

Która każe wierzyć, że

Которая заставляет верить, что

Wszystko tak kończy się

Все так заканчивается

W któryś dzień, być może jak ten, przyjdzie do mnie

Когда-нибудь, может быть, как этот, он придет ко мне

Będzie deszcz, a może noc, może świt

Будет дождь, а может быть, ночь, может быть, рассвет

Wiem już dziś, że wtedy jej nic nie odpowiem

Сегодня я знаю, что тогда я ничего ей не отвечу

Chwycę płaszcz, wybiegnę w mrok

Схватив плащ, выбегаю в темноту.

Będę biec razem z nią, razem z nią

Я буду бежать вместе с ней, вместе с ней

W któryś dzień, być może jak ten, przyjdzie do mnie

Когда-нибудь, может быть, как этот, он придет ко мне

Będzie deszcz, a może noc, może świt

Будет дождь, а может быть, ночь, может быть, рассвет

Wiem już dziś, że wtedy jej nic nie odpowiem

Сегодня я знаю, что тогда я ничего ей не отвечу

Chwycę płaszcz, wybiegnę w mrok

Схватив плащ, выбегаю в темноту.

Będę biec razem z nią, razem z nią

Я буду бежать вместе с ней, вместе с ней

Każdy ma jakiś świat, tak jak ja

У всех есть мир, как и у меня

Wciąż czeka na znak w swoich drzwiach

Он все еще ждет знака в своей двери

Szybciej wciąż, samotniej wciąż idzie gra

Быстрее еще, одиноко еще идет игра