Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Milosc

Milosc

Przerosło mnie wielkie szczęście
Zmiażdżyło mnie i przygniotło
Rozmiata mi w oczach ziemię
Jak gwiazda ognistą miotłą
Płynę na jakiejś planecie
Stoję pod jakąś pochodnią
Największym szczęściem jest miłość
A szczęście największą zbrodnią

Ziemia maleje, jak komar
I brzęczy gdzieś koło ucha
Ach kto mnie wstrzyma, kto szumu
Słońc wirujących wysłucha!

Kto ze mnie niebo wypije
Kto zgasi piekło goryczy?
Nikt! Nic się nie dzieje, tylko
Serce palone aż syczy

Love

I am overwhelmed by the great luck
It crushed me and weighed me down
In my eyes, it's sweeping up the ground
The fiery star, with its fiery broom
I'm sailing on some other planet
Standing beneath an almost unreachable torch
Love is the greatest happiness
And happiness is the greatest crime

The Earth is shrinking like a gnat
Buzzing somewhere near my ear
Oh, who will hold me back, who will hush
The whirling suns to listen!

Who will drink heaven out of me
Who will quench the hell of bitterness?
Nobody! Nothing is happening, but
The burned heart is hissing