Na samym dnie - Halina Frąckowiak перевод на немецкий

Na samym dnie

Jeśli nie zejdziesz na samo dno
Jak odmierzysz wysokość góry
Z której spadałeś?

Jeśli nie ockniesz się sam na sam
Z ciemnością gdy ci oczy napełni
Jak kiedykolwiek przejrzysz?

Jeśli nie zliczysz swoich klęsk
Jak odróżnisz niemoc od pychy
I jak się dźwigniesz?

A jeśli dokopiesz się źródła sił
Nawet u dna i w głębi ciemności
Jeśli odbijesz się stamtąd
Powiedz kim jesteś
Podaj mi rękę

Ganz unten

Wenn du nicht ganz nach unten gehst
Wie willst du die Höhe des Berges messen
Von dem du gefallen bist?

Wenn du nicht ganz allein aufwachst
Mit der Dunkelheit, wenn sie deine Augen füllt
Wie wirst du jemals klar sehen?

Wenn du deine Niederlagen nicht zählst
Wie willst du Ohnmacht von Hochmut unterscheiden
Und wie wirst du dich aufrichten?

Und wenn du zur Quelle der Kraft vordringst
Sogar am Boden und in der Tiefe der Dunkelheit
Wenn du dich von dort abstößt
Sag, wer du bist
Gib mir deine Hand