Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Na samym dnie

Na samym dnie

Jeśli nie zejdziesz na samo dno
Jak odmierzysz wysokość góry
Z której spadałeś?

Jeśli nie ockniesz się sam na sam
Z ciemnością gdy ci oczy napełni
Jak kiedykolwiek przejrzysz?

Jeśli nie zliczysz swoich klęsk
Jak odróżnisz niemoc od pychy
I jak się dźwigniesz?

A jeśli dokopiesz się źródła sił
Nawet u dna i w głębi ciemności
Jeśli odbijesz się stamtąd
Powiedz kim jesteś
Podaj mi rękę

Au fond du gouffre

Si tu ne descends pas au fond du gouffre
Comment mesurer la hauteur de la montagne
D'où tu es tombée ?

Si tu ne te réveilles pas seule
Avec les ténèbres qui remplissent tes yeux
Comment verras-tu un jour ?

Si tu ne comptes pas tes défaites
Comment distinguer la faiblesse de l'orgueil
Et comment te relever ?

Et si tu trouves la source de ta force
Même au fond et dans les profondeurs de l'obscurité
Si tu te relèves de là
Dis-moi qui tu es
Tends-moi la main