Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Piesn weselna

Piesn weselna

I znowu serce me ciche i znów dusza nieśmiała,
Miłość twa w sobie uśmiechy świata całego zebrała

Unosi je w czułych rękach, w powietrzu snuje, rozwleka,
Wielką, różową chorągwią powiewa do mnie z daleka.

Daje mi znak, że już przyszła, daje mi znak, że odeszła,
Niebo ty moje bezbrzeżne, ziemio ma nieobeszła!
Powtarza się w nieskończoność, jak jedna wielka godzina,
Na wszystkich zegarach świata wieczystość są rozpoczyna.

I niesie swój uśmiech boży, w radosnym łopoce szumie,
Ach, tylko miłość twa wielka wielkie me szczęście rozumie

Свадебная песня

И снова сердце мое тихо, и снова душа робка,
Твоя любовь собрала в себе улыбки всего мира.

Несет их в нежных руках, в воздухе вьет, растягивает,
Большим, розовым флагом машет мне издалека.

Дает мне знак, что уже пришла, дает мне знак, что ушла,
Небо ты мое безбрежное, земля моя неизведанная!
Повторяется до бесконечности, как один большой час,
На всех часах мира вечность свою начинает.

И несет свою божественную улыбку, в радостном шелестящем шуме,
Ах, только твоя великая любовь понимает мое великое счастье.