Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Smutek

Smutek

Zmęczona jestem wszystkim i nie chcę już niczego,
Twe oczy patrzą na mnie, miłują mnie i strzegą.

Twe oczy mi wystarczą i ciche twoje słowa,
Mój smutek w nich utonie, na wieki się pochowa.

Już nigdy nie drgnie odtąd, nie jęknie, nic nie powie,
Będziemy żyć ze sobą, szczęśliwi kochankowie.

Tylko gdy mi to weźmiesz, to wszystko bezpowrotne,
Serce mi bić przestanie, szczęśliwe i samotne

Tristesse

Je suis fatiguée de tout et je ne veux plus rien,
Tes yeux me regardent, m'aiment et me protègent.

Tes yeux me suffisent et tes mots silencieux,
Ma tristesse s'y noiera, pour toujours se cachera.

Elle ne bougera plus jamais, ne gémira plus, ne dira plus rien,
Nous vivrons ensemble, heureux amants.

Mais si tu me le prends, tout cela sera irréversible,
Mon cœur cessera de battre, heureux et solitaire