Текст и перевод песни Halina Frąckowiak - Umiłowanie

Umiłowanie

Jakże do tego przywyknę,
Jakże z tym się oswoję,
Jak cię ogarnę, przeniknę,
Umiłowanie moje.

Jakie ci zerwę liście,
Jakim osypię pąkowiem,
Co ci, jedyna, na przyjście
Twoje najdroższe odpowiem.

Jak ci się oddam cały,
Co z siebie całego powierzę,
W mym szczęściu, w mym lęku nieśmiały,
Dawno do ciebie należę.

I tylko przywyknąć nie umiem
I tylko jeszcze się boję,
Jak cię ogarnę, zrozumiem,
Umiłowanie moje

Amour

Comment m'habituerai-je à cela,
Comment m'y familiariserai-je,
Comment t'embrasserai-je, te pénétrerai-je,
Mon amour.

Quelles feuilles te cueillerai-je,
De quel bourgeon te couvrirai-je,
Ce que toi, unique, à ton arrivée,
Je te répondrai, mon bien le plus précieux.

Comment me donnerai-je entièrement à toi,
Ce que de moi-même je te confierai,
Dans mon bonheur, dans ma timidité, ma peur,
Il y a longtemps que je t'appartiens.

Et je n'arrive pas à m'habituer,
Et j'ai encore peur,
Comment t'embrasserai-je, te comprendrai-je,
Mon amour.