Umiłowanie - Halina Frąckowiak перевод на русский

Umiłowanie

Jakże do tego przywyknę,
Jakże z tym się oswoję,
Jak cię ogarnę, przeniknę,
Umiłowanie moje.

Jakie ci zerwę liście,
Jakim osypię pąkowiem,
Co ci, jedyna, na przyjście
Twoje najdroższe odpowiem.

Jak ci się oddam cały,
Co z siebie całego powierzę,
W mym szczęściu, w mym lęku nieśmiały,
Dawno do ciebie należę.

I tylko przywyknąć nie umiem
I tylko jeszcze się boję,
Jak cię ogarnę, zrozumiem,
Umiłowanie moje

Любовь моя

Как же к этому привыкнуть,
Как же с этим свыкнуться,
Как тебя объять, проникнуть,
Любовь моя.

Какие листья тебе сорвать,
Какими бутонами осыпать,
Что тебе, единственный, на приход
Твой самый дорогой ответить.

Как тебе отдамся вся,
Что из себя всей доверю,
В счастье моём, в моей робкой тревоге,
Давно тебе принадлежу.

И только привыкнуть не могу
И только всё ещё боюсь,
Как тебя объять, пойму,
Любовь моя.