Zabiorę Cię - Halina Mlynkova перевод на немецкий

Zabiorę Cię

Tam, dokąd zmierzam dziś
Nie będzie chłodnych nocy
Północ się zmieni w świty
I blask pooranej rosy
Nie będzie pustych słów
Obietnic niespełnionych
Z dala od krętych dróg
Przez innych wytyczonych

Zabiorę cię jeśli chcesz

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe
Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę
Zabiorę cię do świata najśmielszego
Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu
Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe
Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę
Zabiorę cię do świata najśmielszego
Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu
Zabiorę cię
Wiem, po co i dlaczego
Więc nie bój się

Tam dokąd zmierzam dziś jest miejsce i dla ciebie
Ty możesz ze mną iść już prosto i przed siebie
Tam czeka na nas raj, bez wielkich ideałów
I to nie żadna gra
To więcej niż za mało

Zabiorę cię jeśli chcesz

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe
Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę
Zabiorę cię do świata najśmielszego
Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu
Zabiorę cię
Wiem, po co i dlaczego
Więc nie bój się

Czas szybko mija (szybko mija)
Bierz co los ci da (co los ci da)
Nie zmienia się biegu rzek
W tobie jest siła (jest siła)
Wiec dłoń moją złap (dłoń moją złap)
Przejdź na lepszy brzeg

Przytul mnie
Kochaj mnie
Jeśli chcesz
Zabiorą cię

Ha-ha, ha-ha...
Ha-ha, ha-ha...
Ha-ha, ha-ha...
Ha-ha, ha-ha...

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe
Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę
Zabiorę cię do świata najśmielszego
Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu
Zabiorę cię
Wiem, po co i dlaczego
Więc nie bój się

Ich nehme dich mit

Dort, wohin ich heute gehe
Wird es keine kalten Nächte geben
Mitternacht verwandelt sich in Morgendämmerung
Und der Glanz des gefallenen Taus
Es wird keine leeren Worte geben
Keine unerfüllten Versprechen
Fern von gewundenen Wegen
Die von anderen vorgezeichnet wurden

Ich nehme dich mit, wenn du willst

Ich nehme dich mit, wohin mein Herz mich führt
Du umarme mich – denn nichts anderes ersehne ich
Ich nehme dich mit in die kühnste Welt
Du liebst mich in Hitze, Regen und Schnee
Ich nehme dich mit, wohin mein Herz mich führt
Du umarme mich – denn nichts anderes ersehne ich
Ich nehme dich mit in die kühnste Welt
Du liebst mich in Hitze, Regen und Schnee
Ich nehme dich mit
Ich weiß, wofür und warum
Darum fürchte dich nicht

Dorthin, wohin ich heute gehe, ist auch Platz für dich
Du kannst direkt vorwärts mit mir gehen
Dort erwartet uns ein Paradies, ohne große Ideale
Und das ist kein Spiel
Es ist mehr als zu wenig

Ich nehme dich mit, wenn du willst

Ich nehme dich mit, wohin mein Herz mich führt
Du umarme mich – denn nichts anderes ersehne ich
Ich nehme dich mit in die kühnste Welt
Du liebst mich in Hitze, Regen und Schnee
Ich nehme dich mit
Ich weiß, wofür und warum
Darum fürchte dich nicht

Die Zeit vergeht schnell (vergeht schnell)
Nimm, was das Schicksal dir gibt (was das Schicksal dir gibt)
Du änderst nicht den Flusslauf
In dir liegt die Kraft (liegt die Kraft)
Darum fass meine Hand (fass meine Hand)
Geh hinüber zum besseren Ufer

Umarme mich
Liebe mich
Wenn du willst
Ich nehme dich mit

Ha-ha, ha-ha...
Ha-ha, ha-ha...
Ha-ha, ha-ha...
Ha-ha, ha-ha...

Ich nehme dich mit, wohin mein Herz mich führt
Du umarme mich – denn nichts anderes ersehne ich
Ich nehme dich mit in die kühnste Welt
Du liebst mich in Hitze, Regen und Schnee
Ich nehme dich mit
Ich weiß, wofür und warum
Darum fürchte dich nicht