Текст и перевод песни Halina Mlynkova - Zabiorę Cię

Zabiorę Cię

Je t'emmènerai

Tam, dokąd zmierzam dziś

Là où je vais aujourd'hui

Nie będzie chłodnych nocy

Il n'y aura pas de nuits froides

Północ się zmieni w świty

Minuit se transformera en aube

I blask pooranej rosy

Et l'éclat de la rosée labourée

Nie będzie pustych słów

Il n'y aura pas de mots vides

Obietnic niespełnionych

De promesses non tenues

Z dala od krętych dróg

Loin des routes sinueuses

Przez innych wytyczonych

Tracées par d'autres

Zabiorę cię jeśli chcesz

Je t'emmènerai si tu veux

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe

Je t'emmènerai, là où mon cœur me le dicte

Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę

Toi, serre-moi dans tes bras - car c'est tout ce dont je rêve

Zabiorę cię do świata najśmielszego

Je t'emmènerai dans le monde le plus audacieux

Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu

Toi, aime-moi dans la chaleur, la pluie, la neige

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe

Je t'emmènerai, là où mon cœur me le dicte

Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę

Toi, serre-moi dans tes bras - car c'est tout ce dont je rêve

Zabiorę cię do świata najśmielszego

Je t'emmènerai dans le monde le plus audacieux

Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu

Toi, aime-moi dans la chaleur, la pluie, la neige

Zabiorę cię

Je t'emmènerai

Wiem, po co i dlaczego

Je sais pourquoi et pour quoi

Więc nie bój się

Alors n'aie pas peur

Tam dokąd zmierzam dziś jest miejsce i dla ciebie

Là où je vais aujourd'hui, il y a de la place pour toi aussi

Ty możesz ze mną iść już prosto i przed siebie

Tu peux marcher avec moi, tout droit et en avant

Tam czeka na nas raj, bez wielkich ideałów

Là-bas, le paradis nous attend, sans grands idéaux

I to nie żadna gra

Et ce n'est pas un jeu

To więcej niż za mało

C'est plus que trop peu

Zabiorę cię jeśli chcesz

Je t'emmènerai si tu veux

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe

Je t'emmènerai, là où mon cœur me le dicte

Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę

Toi, serre-moi dans tes bras - car c'est tout ce dont je rêve

Zabiorę cię do świata najśmielszego

Je t'emmènerai dans le monde le plus audacieux

Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu

Toi, aime-moi dans la chaleur, la pluie, la neige

Zabiorę cię

Je t'emmènerai

Wiem, po co i dlaczego

Je sais pourquoi et pour quoi

Więc nie bój się

Alors n'aie pas peur

Czas szybko mija (szybko mija)

Le temps passe vite (passe vite)

Bierz co los ci da (co los ci da)

Prends ce que le destin te donne (ce que le destin te donne)

Nie zmienia się biegu rzek

Le cours des rivières ne change pas

W tobie jest siła (jest siła)

La force est en toi (est en toi)

Wiec dłoń moją złap (dłoń moją złap)

Alors prends ma main (prends ma main)

Przejdź na lepszy brzeg

Passe sur la rive meilleure

Przytul mnie

Serre-moi dans tes bras

Kochaj mnie

Aime-moi

Jeśli chcesz

Si tu veux

Zabiorą cię

Je t'emmènerai

Ha-ha, ha-ha...

Zabiorę cię, tam gdzie mi serce każe

Je t'emmènerai, là où mon cœur me le dicte

Ty przytul mnie - bo tylko o tym marzę

Toi, serre-moi dans tes bras - car c'est tout ce dont je rêve

Zabiorę cię do świata najśmielszego

Je t'emmènerai dans le monde le plus audacieux

Ty kochaj mnie w upale, deszczu, w śniegu

Toi, aime-moi dans la chaleur, la pluie, la neige

Zabiorę cię

Je t'emmènerai

Wiem, po co i dlaczego

Je sais pourquoi et pour quoi

Więc nie bój się

Alors n'aie pas peur

Оцените перевод

Авторы: Lesek Wronka

Альбом

RMF Polskie Przeboje

дата релиза

28-08-2015

1 Naucz Mnie
2 Zabiorę Cię
3 Indiana
4 Pomimo Burz
5 Bo Jo Cie Kochom
6 Mamy Siebie
7 Badz Duzy
8 Na Dnie Twojego Serca (Radio Edit)
9 Ktos Nowy
10 Rutyna
11 Kamień z Napisem Love
12 Wszystko Jedno
13 To Ty
14 Niepisane
15 W silnych ramionach
16 Lece Tam
17 Zatrzymaj Się
18 Riotka
19 Smak Radości
20 Teraz Ty
21 Lece Tam (Mandee Remix)
22 Linia Czasu
23 Jeszcze Raz
24 Nie Pytaj Mnie
25 #Tam Tam
26 Ocean Myśli
27 Euforia
28 Pelnia
29 Damy Radę
30 Ile Jeszcze
31 Rzeka
32 Rzeźba Dnia
33 Czucie

Еще альбомы