Brotherhood - Hammerfall перевод на французский

Brotherhood

There was a time, not so long ago
You came to our side
Sisters and brothers confessing their creed
By the Hammer, unified

Through fire and ice, and through thunderous skies
For better and for worse
A lifetime devotion, a glorious call
Bringing magic to our heavy metal ball

We hear our brothers sing along
While our sisters standing strong
We would not be here without you

Onward we march through the fires of hell
Just to be first at the strike of the bell

Welcome inside the scene of the crime
Our sanctified domain
We bring the action, the hammer will fall
We are one, we are untamed

We all remember, and we'll never forget
The Templars made of steel
With hearts made of fire you bang to the beat
Raise your fist and get your ass up from your seat

There's no sleep till' morning
Until a new day's dawning
Scream and shout, let it all out

Onward we march through the fires of hell
Just to be first at the strike of the bell
Brotherhood open for one and for all
Hammers held high we are heeding the call

If you don't like it there is the door
Heavy is our metal, hear our mighty roar

Onward we march through the fires of hell
Just to be first at the strike of the bell
Brotherhood open for one and for all
Hammers held high we are heeding the call

Fraternité

Il fut un temps, il n'y a pas si longtemps
Tu es venue à nos côtés
Sœurs et frères confessant leur credo
Par le Marteau, unis

À travers le feu et la glace, et sous les cieux tonitruants
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Une dévotion à vie, un appel glorieux
Apportant la magie à notre bal heavy metal

Nous entendons nos frères chanter en chœur
Tandis que nos sœurs restent fortes
Nous ne serions rien sans toi

En avant, nous marchons à travers les feux de l'enfer
Juste pour être les premiers à l'appel de la cloche

Bienvenue dans les coulisses du crime
Notre domaine sanctifié
Nous apportons l'action, le marteau va tomber
Nous sommes un, nous sommes indomptés

Nous nous souvenons tous, et nous n'oublierons jamais
Les Templiers faits d'acier
Avec des cœurs de feu, tu tapes sur le rythme
Lève ton poing et sors de ton siège, ma belle

Pas de sommeil avant le matin
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève
Crie et hurle, laisse tout sortir

En avant, nous marchons à travers les feux de l'enfer
Juste pour être les premiers à l'appel de la cloche
La Fraternité est ouverte à tous
Marteaux levés, nous répondons à l'appel

Si tu n'aimes pas, il y a la porte
Notre métal est lourd, entends notre rugissement puissant

En avant, nous marchons à travers les feux de l'enfer
Juste pour être les premiers à l'appel de la cloche
La Fraternité est ouverte à tous
Marteaux levés, nous répondons à l'appel