Текст и перевод песни Hamza Namira - Ma'lesh

Ma'lesh

أنا كان ناقصني كتير علام
مع دنيا طلعت مش تمام
تدوسني قال معلش قوم
شكراً أوي ملهوش لزوم
معلش يا معلش الدنيا لاوية دراعي
ومصدرالي الوش قرشة وقافشة من غير داعي
حلّيني يا معلش وشوفي حد بدالي
لا ترنّي ف وداني ولا تيجلي في طرف لساني
معلش هعمل بيها إيه
لا تشيل وجع ولا بتداويه
مبقتش بتحوق خلاص
ولا ناس بتسمع م الأساس
والكل متعلم عليه
الدنيا بتخاف م الغشيم
تعمل له ١٠٠ مليون حساب
أما الغلابة الطيبين
يمين يمين وآمين آمين
ربك يعوض ع اللي ساب
معلش يا معلش الدنيا لاوية دراعي
ومصدرالي الوش قرشة وقافشة من غير داعي
حلّيني يا معلش وشوفي حد بدالي
لا ترنّي ف وداني ولا تيجلي في طرف لساني
لما تجلّي م العيال
الفقري واللي بخته مال
معلش دي هتجيب له كام
آخره هيصبر والسلام
ويجيبها في العارضة الشمال
واقفة كده متكتفة
بتعيطي ومتشحتفة
ولا مرة رجعّتي اللي فات
ويدوب بنحزن من سكات
وأشرب تقول لي بالشفا
معلش يا معلش دنيتنا لاوية دراعي
ومصدرالي الوش قرشة وقافشة من غير داعي
حلّيني يا معلش وشوفي حد بدالي
لا ترنّي ف وداني ولا تيجلي في طرف لساني
معلش يا معلش دنيتنا لاوية دراعي
ومصدرالي الوش قرشة وقافشة من غير داعي
حلّيني يا معلش وشوفي حد بدالي
لا ترنّي ف وداني ولا تيجلي في طرف لساني
معلش يا معلش الدنيا لاوية دراعي
ومصدرالي الوش قرشة وقافشة من غير داعي
حلّيني يا معلش وشوفي حد بدالي
لا ترنّي ف وداني ولا تيجلي في طرف لساني

Ma'lesh

I really needed that goal
With the world, things are not fine
You step on me and then say don't worry, get up
Thank you so much, it's not necessary
Don't worry, don't worry, the world has twisted my arm
And it's got me on my back, squeezed and pushed without reason
Solve it, oh don't worry, and find someone to replace me
Don't whisper in my ear or come to the tip of my tongue
Don't worry, what will I do with it?
It doesn't carry pain or mend it
It doesn't add up anymore
And people don't listen from the beginning
And everyone's learned from it
The world is afraid of the clumsy one
It gives him a hundred million chances
As for the poor kind ones
They swear and they swear
Your God will compensate for what you left
Don't worry, don't worry, the world has twisted my arm
And it's got me on my back, squeezed and pushed without reason
Solve it, oh don't worry, and find someone to replace me
Don't whisper in my ear or come to the tip of my tongue
When it appears for the children
The poor and the unlucky
Oh don't worry, how much will it bring him?
In the end, he'll be patient and that's it
And he'll make do with the left crossbar
Standing like this, arms folded
You're crying and choking
You never brought back what's past
And we keep getting sad in silence
And you drink and tell me with your lips
Don't worry, don't worry, our world has twisted my arm
And it's got me on my back, squeezed and pushed without reason
Solve it, oh don't worry, and find someone to replace me
Don't whisper in my ear or come to the tip of my tongue
Don't worry, don't worry, our world has twisted my arm
And it's got me on my back, squeezed and pushed without reason
Solve it, oh don't worry, and find someone to replace me
Don't whisper in my ear or come to the tip of my tongue
Don't worry, don't worry, the world has twisted my arm
And it's got me on my back, squeezed and pushed without reason
Solve it, oh don't worry, and find someone to replace me
Don't whisper in my ear or come to the tip of my tongue