Текст и перевод песни Hamza Namira - Mawloud Sanat 80

Mawloud Sanat 80

تتفك اللعبة مني
وأرجع أصلحها تاني
عمري ما بصيت لسني
ده أنا لسة مجاش أواني
وألاقي المعادلة صعبة وسهلة
فتقفل وتفتح من الناحيتين
وأمشي وأجري وأتعب وأهدي
وأبص لساعتي تقول أنت مين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
وغامرت بعمري كله
ووقعت كتير وقومت
خدني الزحام في رجله
وسحبني الموج وعومت
يحيرني عقلي ويغلبني قلبي
وأما أحب أشكي أحكي لمين؟
بحارب في وحشي وبهزم في يأسي
وبكبر وبصغر وبلعب دورين
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
عديت بحاجات تشيّب
ومشاهد عايشة فيا
وفضلت بريء وطيب
حياتي دي مسرحية
ودوري بطولة ولد من الطفولة
يغالب في خوفه ويوّفي بدين
عيوني بتلمع ولا عمري هرجع
وكله هيسمع أنا أبقى مين
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟

Рожденный в 80-м

Игрушка моя ломается,
И я снова её чиню.
Никогда не смотрел на свой возраст,
Ведь мой час ещё не пробил.
И нахожу уравнение сложным и простым,
Оно закрывается и открывается с обеих сторон.
И я иду, бегу, устаю и успокаиваюсь,
Смотрю на свои часы, а они спрашивают: "Ты кто?"
Рождённый в 80-м, и годы летят.
Мне говорят: "Ты уже вырос". А я говорю: "Как и когда?"
Рождённый в 80-м, и годы летят.
Мне говорят: "Ты уже вырос". А я говорю: "Как и когда?"
И рискнул я всем, что имел,
Много раз падал и вставал.
Толпа подхватила меня,
Волна увлекла, а я плыл.
Мой разум меня смущает, сердце терзает,
А когда хочу пожаловаться, кому рассказать?
Борюсь со своим зверем, побеждаю в отчаянии,
И взрослею, и молодею, играю две роли.
Рождённый в 80-м, и годы летят.
Мне говорят: "Ты уже вырос". А я говорю: "Как и когда?"
Рождённый в 80-м, и годы летят.
Мне говорят: "Ты уже вырос". А я говорю: "Как и когда?"
Пережил многое, что старит,
И сцены, живущие во мне.
И остался невинным и добрым.
Моя жизнь — это спектакль,
А моя роль — главная, роль мальчика с детства,
Который преодолевает свой страх и верен своей вере.
Мои глаза сияют, и я никогда не вернусь назад,
И все услышат, кем я стану.
Рождённый в 80-м, и годы летят.
Мне говорят: "Ты уже вырос". А я говорю: "Как и когда?"
Рождённый в 80-м, и годы летят.
Мне говорят: "Ты уже вырос". А я говорю: "Как и когда?"
Рождённый в 80-м, и годы летят.
Мне говорят: "Ты уже вырос". А я говорю: "Как и когда?"
Рождённый в 80-м, и годы летят.
Мне говорят: "Ты уже вырос". А я говорю: "Как и когда?"