Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Karel Gott - Co Já Vím

Co Já Vím

KG: Proč mám rád, když jsi blízko?
HZ: Co já vím, co já vím, co já vím...
KG: Proč mám sklon i zpívat nízko?
HZ: Co já vím, co já vím, co já vím...
KG: Hádat dál to se neopovážím.
HZ: Někdo nám musí odpověď dát.
Oba: Je to tím, že si vážně tě vážím.
KG: A to je víc než mít rád.

HZ: Proč nám zní láska v písních?
KG: Co já vím, co já vím, co já vím...
Oba: Proč i já chci žít s ní(-m)?
Co já vím, co já vím, ó, co já vím...

HZ: Každý sám podle sebe prý soudí.

KG: Neplatí v lásce, to snad už víš.
Oba: Je to tím, že mi v žilách krev proudí
O hodně víc, když jsi blíž, jsi blíž.

KG: Přiznávám bez všech zábran a falší
V písních svých byl jsem milován víc.
Oba: Náhodou teď už zpívám další
A co já vím, jak to říct, jak říct.
HZ: Co já vím.
KG: Co já vím.
Oba: Co já vím.

Что Я Знаю

КГ: Почему мне так нравится, когда ты рядом?
ХЗ: Что я знаю, что я знаю, что я знаю...
КГ: Почему мне хочется петь даже низко?
ХЗ: Что я знаю, что я знаю, что я знаю...
КГ: Гадать дальше я не осмелюсь.
ХЗ: Кто-то должен дать нам ответ.
Оба: Это потому, что я тебя по-настоящему ценю.
КГ: А это больше, чем просто любить.

ХЗ: Почему в песнях нам звучит любовь?
КГ: Что я знаю, что я знаю, что я знаю...
Оба: Почему и я хочу жить с ней (ним)?
Что я знаю, что я знаю, о, что я знаю...

ХЗ: Каждый, мол, судит по себе.

КГ: В любви это не работает, ты же знаешь.
Оба: Это потому, что кровь в моих жилах течет
Гораздо сильнее, когда ты ближе, ближе.

КГ: Признаюсь без всяких преград и фальши,
В своих песнях я был любим больше.
Оба: Случайно теперь я пою другую
И что я знаю, как это сказать, как сказать.
ХЗ: Что я знаю.
КГ: Что я знаю.
Оба: Что я знаю.