Текст и перевод песни Hana Zagorová - Bludička Julie

Bludička Julie

Bludička Júlie
Vidět už zdáli je
Jak láká za řekou na cestu dalekou
Duše váhavý neboť sama ví
Jak ti bejvá když ti slzy tekou

Bludička Júlie svou krásou vábí je
Když z hospod vracejí se tichou alejí
Muži vážení Domov vymění za tu nadějí
A oči její

A potom tam kde je ráno
Tam kde je ráno tam kde je ráno
V trávě tulipán
Tam stopa končí Tam stopa končí
Tam stopa končí nezvěstnej je pán
Tam kde ti páni Tam kde ti páni
Tam kde ti páni Písně pěli jí
Je ráno žal a prázdnej sál
A vítr vzal si Júlii

Bludička Júlie jen bláznům k vůli je
Tak hochu neváhej pán Bůh ti pomáhej
Končí krásnej sen už se blíži den
Ještě kroků pár a bude ti hej .

Bludička Júlie jen bláznům k vůli je
Tak hochu neváhej pán Bůh ti pomáhej
Končí krásnej sen už se blíži den
Ještě kroků pár a bude ti hej, hej .

La Feuille Errante Julie

La Feuille Errante Julie
On la voit déjà de loin
Elle attire vers un chemin lointain au-delà de la rivière
Une âme hésitante, car elle sait
Comme il est pénible quand les larmes coulent

La Feuille Errante Julie, avec sa beauté, les attire
Quand ils rentrent des auberges par une allée tranquille
Les hommes respectables, ils échangent leur foyer contre cet espoir
Et ses yeux

Et puis là où il y a le matin
Là où il y a le matin, là où il y a le matin
Dans l'herbe, une tulipe
Là, la trace s'arrête, Là, la trace s'arrête
Là, la trace s'arrête, le seigneur est porté disparu
Là où ces seigneurs, Là où ces seigneurs
Là où ces seigneurs chantaient des chansons pour elle
Le matin est chagrin et la salle est vide
Et le vent a emporté Julie

La Feuille Errante Julie est seulement pour les fous
Alors, mon garçon, ne tarde pas, que Dieu t'aide
Le beau rêve se termine, le jour approche
Encore quelques pas et tu iras bien.

La Feuille Errante Julie est seulement pour les fous
Alors, mon garçon, ne tarde pas, que Dieu t'aide
Le beau rêve se termine, le jour approche
Encore quelques pas et tu iras bien, bien.