Budeš Zase Lhát - Hana Zagorová перевод на немецкий

Budeš Zase Lhát

Přes kterou židli přehodíš svý šaty,
Na který posteli budeš dneska spát,
Který dnes bude tvoje děvče zlatý,
Do jakejch očí budeš zase lhát?
Který dnes bude tvoje děvče zlatý,
Do jakejch očí budeš zase lhát?

Znám nazpaměť tvý navoněný slova,
Já vím, co umí tvůj rozechvělej hlas.
Ráno se ale vzbudí nová vdova
A bude prosit, aby vzal tě ďas.
Ráno se ale vzbudí nová vdova
A bude prosit, aby vzal tě ďas.

Znám nazpaměť tvý licoměrný řeči
A vím, co ženský může zlomit vaz;

Naivní srdce, co chtělo bejt něčí,
Odmítne věřit, že to byl jen špás.
Naivní srdce, co chtělo bejt něčí,
Odmítne věřit, že to byl jen špás.

Přes kterou židli přehodíš svý šaty,
Na který posteli budeš dneska spát,
Který dnes bude tvoje děvče zlatý,
Do jakejch očí budeš zase lhát?
Který dnes bude tvoje děvče zlatý,
Do jakejch očí budeš zase lhát?

Wirst du wieder lügen

Über welchen Stuhl wirfst du deine Kleider,
In welchem Bett wirst du heute schlafen,
Welches Mädchen wird heute deine Goldene sein,
In welche Augen wirst du wieder lügen?
Welches Mädchen wird heute deine Goldene sein,
In welche Augen wirst du wieder lügen?

Ich kenne deine süßen Worte auswendig,
Ich weiß, was deine zitternde Stimme kann.
Doch morgen erwacht eine neue Witwe,
Und wird flehen, dass der Teufel dich holt.
Doch morgen erwacht eine neue Witwe,
Und wird flehen, dass der Teufel dich holt.

Ich kenne deine heuchlerischen Reden,
Und weiß, was Frauen den Hals bricht.

Ein naives Herz, das jemandem gehören wollte,
Weigert sich zu glauben, es war nur ein Spiel.
Ein naives Herz, das jemandem gehören wollte,
Weigert sich zu glauben, es war nur ein Spiel.

Über welchen Stuhl wirfst du deine Kleider,
In welchem Bett wirst du heute schlafen,
Welches Mädchen wird heute deine Goldene sein,
In welche Augen wirst du wieder lügen?
Welches Mädchen wird heute deine Goldene sein,
In welche Augen wirst du wieder lügen?