Hani, Nebuď Jak Malinká - Hana Zagorová перевод на немецкий

Hani, Nebuď Jak Malinká

Pár nahých dnů, větrná pláž k spáleným zádům
To náleží k pobřeží i s ním.
Pár nahých dnů, čas, co byl náš podléhá řádům.
Konečný, netečný je, vím.

Říkám si Hani, Hani,
Patří k tvému létu,
Zmizí s bronzem z myšlení.
Zas jantar slíbí všem blondýnám.
Změní se Hani, Hani,
V pouhou siluetu,
Nové dívky odmění.
Hani, nebuď jak malinká.

Já odjíždím a v dlani mám kamínek s dírkou.
Hrad pískový hotový je, vím.
Já odjíždím. Že se teď zdám jako spadlé pírko
Loučení nezmění, co s tím.

Říkám si Hani, Hani,
Patří k tvému létu,
Zmizí s bronzem z myšlení.
Zas jantar slíbí všem blondýnám.
Změní se Hani, Hani,
V pouhou siluetu,
Nové dívky odmění.
Hani, nebuď jak malinká.

Říkám si Hani, Hani,
Patří k tvému létu,
Zmizí s bronzem z myšlení.
Zas jantar slíbí všem blondýnám.
Změní se Hani, Hani,
V pouhou siluetu,
Nové dívky odmění.
Hani, ach.

Hanni, Sei Nicht Wie Ein Kleinkind

Ein paar nackte Tage, windiger Strand an verbranntem Rücken
Das gehört zur Küste mitsamt ihm.
Ein paar nackte Tage, Zeit die unser war folgt Regeln.
Endgültig, gleichgültig ich weiß.

Ich sag zu mir Hanni, Hanni,
Das gehört zu deinem Sommer,
Verschwindet mit Bräune aus dem Sinn.
Bernstein verspricht wieder allen Blondinen.
Du wirst Hanni, Hanni,
Nur noch Silhouette,
Neue Mädchen werden belohnt.
Hanni, sei nicht wie ein Kleinkind.

Ich fahr nun weg, und in meiner Hand ein Stein mit Loch,
Sandburg vollendet ist, ich weiß.
Ich fahr nun weg. Dass ich nun wie verlornes Feder scheine,
Abschied ändert nichts, was solls.

Ich sag zu mir Hanni, Hanni,
Das gehört zu deinem Sommer,
Verschwindet mit Bräune aus dem Sinn.
Bernstein verspricht wieder allen Blondinen.
Du wirst Hanni, Hanni,
Nur noch Silhouette,
Neue Mädchen werden belohnt.
Hanni, sei nicht wie ein Kleinkind.

Ich sag zu mir Hanni, Hanni,
Das gehört zu deinem Sommer,
Verschwindet mit Bräune aus dem Sinn.
Bernstein verspricht wieder allen Blondinen.
Du wirst Hanni, Hanni,
Nur noch Silhouette,
Neue Mädchen werden belohnt.
Hanni, ach.