Текст и перевод песни Hana Zagorová - Hani, Nebuď Jak Malinká

Hani, Nebuď Jak Malinká

Pár nahých dnů, větrná pláž k spáleným zádům
To náleží k pobřeží i s ním.
Pár nahých dnů, čas, co byl náš podléhá řádům.
Konečný, netečný je, vím.

Říkám si Hani, Hani,
Patří k tvému létu,
Zmizí s bronzem z myšlení.
Zas jantar slíbí všem blondýnám.
Změní se Hani, Hani,
V pouhou siluetu,
Nové dívky odmění.
Hani, nebuď jak malinká.

Já odjíždím a v dlani mám kamínek s dírkou.
Hrad pískový hotový je, vím.
Já odjíždím. Že se teď zdám jako spadlé pírko
Loučení nezmění, co s tím.

Říkám si Hani, Hani,
Patří k tvému létu,
Zmizí s bronzem z myšlení.
Zas jantar slíbí všem blondýnám.
Změní se Hani, Hani,
V pouhou siluetu,
Nové dívky odmění.
Hani, nebuď jak malinká.

Říkám si Hani, Hani,
Patří k tvému létu,
Zmizí s bronzem z myšlení.
Zas jantar slíbí všem blondýnám.
Změní se Hani, Hani,
V pouhou siluetu,
Nové dívky odmění.
Hani, ach.

Ганя, не будь как маленькая

Пара нагих дней, ветреный пляж к обгоревшим спинам
Это принадлежит побережью и ему.
Пара нагих дней, время, что было нашим, подчиняется правилам.
Окончательный, бесчувственный он, я знаю.

Говорю себе: "Ганя, Ганя,
Это часть твоего лета,
Исчезнет с бронзовым загаром из мыслей.
Снова янтарь пообещает всем блондинкам.
Изменишься, Ганя, Ганя,
В простой силуэт,
Новых девушек наградит.
Ганя, не будь как маленькая."

Я уезжаю, и в ладони у меня камешек с дырочкой.
Песчаный замок готов, я знаю.
Я уезжаю. То, что сейчас кажусь упавшим перышком,
Прощание не изменит, что с этим делать.

Говорю себе: "Ганя, Ганя,
Это часть твоего лета,
Исчезнет с бронзовым загаром из мыслей.
Снова янтарь пообещает всем блондинкам.
Изменишься, Ганя, Ганя,
В простой силуэт,
Новых девушек наградит.
Ганя, не будь как маленькая."

Говорю себе: "Ганя, Ганя,
Это часть твоего лета,
Исчезнет с бронзовым загаром из мыслей.
Снова янтарь пообещает всем блондинкам.
Изменишься, Ганя, Ганя,
В простой силуэт,
Новых девушек наградит.
Ганя, ах."